14:2 he who walks in his uprightness fears YHWH but he who is devious in his ways despises Him
Interlinear Text
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
he who walks
HVqrmsa
בְּ֭/יָשְׁר/וֹ
𐤁/𐤉𐤔𐤓/𐤅
beyashero
in his uprightness
HR/Ncmsc/Sp3ms
יְרֵ֣א
𐤉𐤓𐤀
yere
fears
HAamsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וּ/נְל֖וֹז
𐤅/𐤍𐤋𐤅𐤆
uneloz
but he who is devious
HC/VNrmsc
דְּרָכָ֣י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
in his ways
HNcbpc/Sp3ms
בּוֹזֵֽ/הוּ
𐤁𐤅𐤆/𐤄𐤅
bozehu
despises Him
HVqrmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe | he who walks | HVqrmsa | H1980 |
| 2 | בְּ֭/יָשְׁר/וֹ beyashero | in his uprightness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3476 |
| 3 | יְרֵ֣א yere | fears | HAamsc | H3373 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | וּ/נְל֖וֹז uneloz | but he who is devious | HC/VNrmsc | H3868 |
| 6 | דְּרָכָ֣י/ו derakhayv | in his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 7 | בּוֹזֵֽ/הוּ bozehu | despises Him | HVqrmsc/Sp3ms | H959 |