עֲנָוִ֣ים
𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌
anavim
the humble
or (by intermixture with עָנִי) עָנָיו; from עָנָה; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly); humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי.
H6035
Proverbs 14:21 · Word #6
Lexicon H6035
| Lemma | עָנָו |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤅 |
| Transliteration | ʻânâv |
| Strong's | H6035 |
| In-context | the humble |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6035-01
grape-clusters
| Root | ענב (ʿ-n-b) |
| Core Meanings | grape, berry, cluster of grapes, vine-fruit |
| Semantic Range | Literal grapes as fruit of the vine; agricultural produce; symbols of abundance, fertility, covenant blessing, or, in prophetic contexts, moral quality (good or wild grapes). |
| Conceptual Significance | Grapes and vine imagery are central in biblical theology, symbolizing Israel, covenant blessing, joy, and at times divine judgment. The term evokes the agrarian life of ancient Israel and carries metaphorical weight in prophetic and poetic literature. |
| Morphological Notes | Hebrew noun, common masculine plural absolute (HNcmpa); no pronominal suffix; functions as a regular plural form meaning “grapes” or “clusters of grapes.” |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root ענב, referring concretely to grapes or clusters borne on the vine. The morphology (common masculine plural absolute) is reflected in the plural English form “grape-clusters,” preserving both the number and the concrete agricultural sense of the root. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ענב (grape, berry, cluster of grapes, vine-fruit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6025-01 |
inevey | grapes of |
H6025-02 |
vaanavim | and grapes |
Word Usage (26 occurrences of H6035)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 12:3 | ענו | nv | humble |
| Numbers 12:3 | עָנָ֣יו | anayv | humble |
| Isaiah 11:4 | לְ/עַנְוֵי | leanevey | for-the-meek |