תְרֽוֹמֵֽם

𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌

teromem

exalts

a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H7311

Proverbs 14:34 · Word #2

Lexicon H7311

Lemmaרוּם
Lemma (Paleo)𐤓𐤅𐤌
Transliterationrûwm
Strong'sH7311
In-contextexalts

Morphology HVoi3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan o — Polel — Variant intensive active
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H7311-42

she causes to rise high / you (ms) cause to rise high

Rootרום (r-w-m)
Core Meaningsheight, elevation, exaltation, rising, loftiness
Semantic Rangeto lift up, exalt, raise high, elevate in status, extol, set on high, promote, offer up (as something lifted), make lofty either physically or metaphorically
Conceptual Significanceרום often conveys both physical elevation and metaphorical exaltation, especially of YHWH exalting individuals or being exalted Himself. In causative form it underscores divine or human agency in raising status, honor, or position, highlighting themes of sovereignty, pride versus humility, and the reversal of low and high.
Morphological NotesVerb from רום in the Hiphil (causative) stem, imperfect conjugation. Forms attested: 3fs and 2ms, indicating either “she will/does cause to rise” or “you (ms) will/do cause to rise.”
Rendering RationaleThe Hiphil stem expresses causative action from the root רום (“to be high, to rise”), so the faithful rendering preserves the idea of causing elevation rather than merely being high. The forms attested are Hiphil imperfect 3rd feminine singular and 2nd masculine singular, reflected respectively as “she causes to rise high” and “you (ms) cause to rise high.”

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root רום (height, elevation, exaltation, rising, loftiness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H761-01 aramim Aramean highlanders
H759-01 aremenot elevated citadels of
H759-02 aremenotayikhe your lofty citadels
H759-03 aremenoteyha her lofty citadels
H759-04 aremon lofty citadel
H7311-01 aromemekha I will lift you high
H7311-02 aromimekha I will lift you high
H6175-01 arum a high one (masculine singular)
H87-01 averam Exalted Father
H7311-03 baharimekhem in your raising-up
H4791-01 bamarom in the lofty height
H4791-02 bameromim in the exalted heights
H7414-01 baramah in Ramah (the Height)
H759-05 bearemenoteynu in our elevated citadels
H1297-01 beram on-high—yet
H7433-01 beramot in the Heights of Gilead
H7311-04 eromam I will be raised high
H7311-05 haherimu the ones who had lifted up
H4791-03 hamarom the exalted height
H7414-02 haramah the Height
H7414-03 haramatah toward the Height
H7311-06 haramim the high ones
H7311-07 harem Raise high!
H7311-08 harimah Raise high!
H7311-09 harimi Raise high!
H7311-10 harimota you have lifted high
H7311-11 harimotah have you caused to rise high?
H7311-12 harimoti I have raised high
H7311-13 harimotikha I have lifted you high
H7311-14 harimu you (men) have raised high
H8446-01 hatarim the ones lifting high
H8641-01 haterumah the uplifted offering
H7311-15 herim he has raised high
H7311-16 herimu they caused to rise high
H7313-01 hiteromameta you have raised yourself high
H7311-17 hrym he caused to rise
H7311-18 huram he was lifted high
H7311-19 kaharimi as I caused to rise up
H7311-20 keharim as causing to rise high
H7311-21 kerum when he was raised high
H7311-22 kimerimey as raisers of
H4791-04 lamarom to the exalted height
H7311-23 larum to rise high
H7311-25 leromem to raise high
H3414-02 leyiremeyah to Yirmeyah ("Yah-will-rise")
H3414-03 leyiremeyahu to Yah-will-raise-up
H3141-01 leyoram to Yoram (Yah-is-Exalted)
H3088-01 lihoram to YHWH-has-exalted
H8641-02 literumat for a lifted-contribution of
H4791-05 marom lofty height
H758-04 mearam from the High-Land (Aram)
H4822-01 meremot Heights
H7311-26 merim one who raises up
H7311-27 merimayv those who raise him high
H4791-06 merom lofty height
H7311-28 meromem one who raises high
H7311-29 meromemi the One lifting me high
H4791-07 meromey lofty heights of
H4791-08 meromim exalted heights
H4791-09 mimarom from the lofty height
H7311-30 ram a high one
H7311-31 ramah he rose high
H7414-04 ramat Height (feminine place-name)
H7311-32 ramim the lofty ones
H7433-02 ramot Heights of Gilead
H7311-33 ramu they rose high
H7315-01 rom height-of
H7311-34 romameti I raised high
H7311-35 romematehu she was made high by him
H7311-36 romemu Lift high!
H7312-01 rum loftiness (of…)
H7311-37 rumah Rise high!
H7314-01 rumeh its loftiness
H7311-38 tarimu you shall cause to rise up
H7311-39 tarom she will rise high
H7311-40 tarum she rises up high
H7311-41 teromamenah they shall be made high
H7311-43 teromemeni you lift me up high
H8641-03 terumah lifted-up portion
H8641-04 terumat the uplifted-offering of
H8642-01 terumiyah a lifted-up offering
H8641-05 terumot lifted-up offerings
H8641-06 terumoteykhem your (masculine plural) lifted-up offerings
H7311-44 trym you cause to rise high
H7311-45 ukheharim and as causing to rise up
H7311-46 umerim and the one who lifts up high
H7311-47 umeromam and he was raised high
H7313-02 umeromem and he who lifts high
H7311-48 uneromemah and let us lift high
H7311-49 uteromemekha and she will lift you high
H8641-07 uterumat and uplifted-offering of
H7311-50 uveromam and in their lifting them high
H758-05 vaaram and Aram (the High-Land)
H7311-51 vaaromemenehu and I will lift him high
H7311-52 vaharemota and you shall raise up
H7311-53 vaharemotem and you (masculine plural) caused to rise up
H7311-54 varam and he was high
H7414-05 varamah in the Height (Ramah)
H7311-55 vataram and she rose high
H7311-56 vatarem and you raised high
H7311-57 vateromem and she raised high
H7311-58 vayaram and he rose high
H7311-59 vayarem and he raised high
H7311-60 vayarum and he rose high
H7311-61 vayerimeha and he lifted her up
H759-06 vearemenotayv and his lofty citadels
H87-03 veaveram and Exalted-Father
H7414-06 veharamah and the Height
H7311-62 veharim and cause to rise high!
H7311-63 veharimu and lift high, you men!
H7311-64 veherim and he caused to rise high
H7311-65 veram and he rose high
H7413-01 veramatekhe and your lofty height
H7311-66 veramey and the high ones
H3406-01 veramot and Heights
H7311-67 veromameti and I raised high
H7314-02 verumeh and its height
H7311-68 veyarem and he will raise high
H7311-69 veyarom and he shall rise high
H7311-70 veyarum and may he be lifted high
H3414-04 veyiremeyah and Yah-Will-Raise
H7311-71 veyiteromem and he will lift himself high
H3141-02 veyoram and Yoram (Yah-is-exalted)
H3088-02 vihoram and YHWH-has-raised-up
H3406-02 viremot and Elevations
H3406-03 virimot and Elevations
H7311-72 viromemuhu and let them lift him high
H7311-73 viromimekha and he will raise you high
H3412-01 yaremut Elevation (city)
H7311-74 yarim he raises high
H7311-75 yarimu they will lift high
H7311-76 yarum he will rise high
H7311-77 yarumu they will rise high
H3088-03 yehoram YHWH-Raises-High
H3406-04 yerimot Heights
H7311-78 yeromem he will raise high
H7311-79 yeromemeni he will raise me high
H7311-80 yerumun they will rise high
H3414-06 yiremeyah Yah Raises Up
H3414-08 yiremiyah Yah Raises
H3141-03 yoram Yahweh-Is-Exalted (masculine personal name)
H3406-05 yrmvt Elevations
H7311-81 yrvm he shall rise high
H7311-82 yrymv they will cause to rise high
H7311-83 yuram he will cause to rise high

Word Usage (193 occurrences of H7311)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 7:17 וַ/תָּ֖רָם vataram and it rose
Genesis 14:22 הֲרִימֹ֨תִי harimoti I have lifted
Genesis 31:45 וַ/יְרִימֶ֖/הָ vayerimeha and set it up
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 14:34