נְכֵאָֽה
𐤍𐤊𐤀𐤄
nekheah
broken
or נָכָא; from נָכָא; smitten, i.e. (figuratively) afflicted; broken, stricken, wounded.
Proverbs 15:13 · Word #8
Lexicon H5218
| Lemma | נָכֵא |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤊𐤀 |
| Transliteration | nâkêʼ |
| Strong's | H5218 |
| In-context | broken |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5218-01
stricken (feminine singular)
| Root | נכה (n-k-h) |
| Core Meanings | to strike, smite, wound, afflict |
| Semantic Range | physically wounded, smitten, afflicted, struck down, broken in spirit |
| Conceptual Significance | Often used to depict one who has been struck by calamity, illness, or divine judgment. It can express both physical suffering and inner affliction, highlighting human frailty and the humbling effects of divine discipline or hardship. |
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular absolute form from נכה/נכא. Describes a feminine subject as being in a state resulting from being struck or afflicted. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root נכה ("to strike, smite"), conveying the state of one who has been struck or afflicted. The morphology (feminine singular absolute adjective) is preserved by rendering it as a feminine singular descriptor, indicating a single female or feminine noun that is in a state of having been struck. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נכה (to strike, smite, wound, afflict)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5221-01 |
akeh | I will strike down |
H5221-02 |
akekah | shall I strike you down? |
H5221-03 |
akenu | I will strike him down |
H5221-04 |
behakoti | when I strike down |
H5221-05 |
haakeh | shall I strike down? |
H5221-06 |
hakeh | Strike! |
H5221-07 |
hakeyni | Strike me! |
H5221-08 |
hakhe | Strike! |
H5221-09 |
hakot | the striking |
H5221-10 |
hakotekha | the smiting of you |
H5221-11 |
hakoti | my causing-to-strike |
H5221-12 |
hakoto | his striking-down |
H5221-13 |
haku | Strike down, you men! |
H5221-14 |
hakuhu | Strike him, you men! |
H5221-15 |
hakum | Strike them down, you men |
H4347-01 |
hamakah | the smiting-blow |
H5221-16 |
hamakeh | the smiter |
H5221-17 |
hamakehu | the smiter of him |
H5221-18 |
hamakim | the smiters |
|
hamakim | the smiters |
H5221-19 |
hamukah | the struck woman |
H5221-20 |
hamukeh | the struck-down one |
H5221-21 |
hikah | he struck down |
H5221-22 |
hikahu | he struck him |
H5221-23 |
hikam | he struck them down |
H5221-24 |
hikeyti | I struck |
H5221-25 |
hikita | you (masculine) struck down |
H5221-26 |
hikitah | you have struck down |
H5221-27 |
hikitani | you have struck me |
H5221-28 |
hikitanu | you have struck us down |
H5221-29 |
hikitem | you men struck |
H5221-30 |
hikitikhe | I have struck you (f.) |
H5221-31 |
hikito | you struck him down |
H5221-32 |
hiku | they struck down |
H5221-33 |
hikuhu | they struck him down |
H5221-34 |
hikum | they struck them down |
H5221-35 |
hikuni | they have smitten me |
H5221-36 |
hukah | he was struck |
H5221-37 |
huketah | she was struck |
H5221-38 |
hukeyti | I was struck down |
H5221-39 |
huku | they were struck down |
H5221-40 |
kehakotam | as the striking-down of them |
H5221-41 |
lehakot | to strike down |
H5221-42 |
lehakotah | to smite her |
H5221-43 |
lehakotam | to strike them |
H5221-44 |
lehakotekha | to strike you (masculine singular) |
H5221-45 |
lehakoto | to strike him |
H5221-46 |
lemakeh | to a smiter |
H5221-47 |
lemakehu | to the one striking him |
H5221-48 |
lemakim | to the striking men |
H4347-02 |
makah | a smiting-blow |
H4347-03 |
makat | blow-of |
|
makatekhe | your smiting-wound |
H5221-49 |
makeh | the striker |
H5221-50 |
makehu | the one smiting him |
H5221-51 |
makekhe | the one striking you (feminine singular) |
H4347-04 |
makot | strikings |
H4347-05 |
makoteha | her strike-wounds |
H4347-06 |
makoteyha | her blows |
H5221-52 |
mehakot | from the striking-down |
H5221-53 |
mehakoto | from his striking-down |
H5221-54 |
mukeh | stricken one of |
H5221-55 |
mukey | stricken ones of |
H5221-56 |
mukim | the struck-down ones |
H5221-57 |
nakeh | we will strike down |
H5221-58 |
nakenu | let us strike him down |
H5223-01 |
nekheh | a stricken man |
H5222-01 |
nekhim | smiting men |
H6549-01 |
nekhoh | Pharaoh-Nekoh |
H5219-01 |
nekhot | smitten aromatic gum |
H5221-59 |
nukatah | she was struck down |
H5221-60 |
nuku | they were struck down |
H5221-61 |
shehikah | he struck |
H5221-62 |
takeh | you will strike down |
H5221-63 |
takenu | you will strike him down |
H5221-64 |
tuku | they were struck down / strike! (you, masculine plural) |
H5221-65 |
ulehakot | and to strike down |
H4347-07 |
umakah | and a striking-blow |
H4347-08 |
umakati | and my blow-wound |
H5221-66 |
umakeh | and the striker-of |
H5223-02 |
unekheh | and a struck-one of |
H5221-67 |
vaakeh | and I struck |
H5221-68 |
vaakhe | and I struck |
H5221-69 |
vanakehu | and we struck him down |
H5221-70 |
vanakem | and we struck them |
H5221-71 |
vanakhe | and we struck down |
H5221-72 |
vatakhe | and she struck / and he struck |
H5221-73 |
vayakeh | and he struck down |
H5221-74 |
vayakeha | and he struck her |
H5221-75 |
vayakehu | and he struck him |
H5221-76 |
vayakem | and he struck them |
H5221-77 |
vayakhe | and he struck down |
H5221-78 |
vayako | and he smote him |
H5221-79 |
vayaku | and they struck |
H5221-80 |
vayakuha | and they smote her |
H5221-81 |
vayakuhu | and they struck him down |
H5221-82 |
vayakum | and they struck them |
H5221-83 |
vayuku | and they were struck down |
H5221-84 |
veakeh | and I will strike down |
H5221-85 |
veakehu | and I struck him |
H5221-86 |
vehakhe | and strike down! |
H5221-87 |
vehakot | and to cause-to-strike |
H5221-88 |
vehaku | and you (masculine plural) cause-to-strike! |
H5221-89 |
vehikah | and he struck down |
H5221-90 |
vehikahu | and he struck him |
H5221-91 |
vehikam | and he struck them down |
H5221-92 |
vehikani | and he struck me |
H5221-93 |
vehikekha | and he struck you |
H5221-94 |
vehikeyti | and I will strike down |
H5221-95 |
vehikita | and you shall strike down |
H5221-96 |
vehikitah | and you shall strike |
H5221-97 |
vehikitam | and you struck them down |
H5221-98 |
vehikitem | and you men struck down |
H5221-99 |
vehikitikha | and I will smite you |
H5221-100 |
vehikitiv | and I struck him |
H5221-101 |
vehiku | and they struck down |
H5221-102 |
vehikuni | and they struck me |
H5221-103 |
vehukah | and he was struck |
H5221-104 |
venakeh | and we will strike down |
H5221-105 |
venakehu | and let us strike him |
H5221-106 |
venikah | and he was struck down |
H5221-107 |
veyakhe | and he will strike |
H5221-108 |
veyaku | and they will strike |
H5221-109 |
yakeh | he will strike |
H5221-110 |
yakekah | he will strike you down |
H5221-111 |
yakekhah | he will strike you |
H5221-112 |
yakem | he will strike them |
H5221-113 |
yakenu | he will strike him down |
H5221-114 |
yakhe | he strikes down |
H5221-115 |
yaku | they strike down |
H5221-116 |
yakuhu | they will strike him down |
H5221-117 |
yakukha | they will strike you |
H5221-118 |
ykh | he caused to strike down |
Word Usage (4 occurrences of H5218)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 16:7 | נְכָאִֽים | nekhaim | they are stricken |
| Proverbs 15:13 | נְכֵאָֽה | nekheah | broken |
| Proverbs 17:22 | נְ֝כֵאָ֗ה | nekheah | broken |