Proverbs 16:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אוֹר 𐤁/𐤀𐤅𐤓 beor |
Beor
in the light
|
HR/Ncbsc | H216 |
| 2 | פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney |
face of
before the face of
|
HNcbpc | H6440 |
| 3 | מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsa | H4428 |
| 4 | חַיִּ֑ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim hai (Swahili) |
lives
is life
|
HNcmpa | H2416 |
| 5 | וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ 𐤅/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅 uretsono |
and his favor
and his favor
|
HC/Ncmsc/Sp3ms | H7522 |
| 6 | כְּ/עָ֣ב 𐤊/𐤏𐤁 keav |
like a dense cloud
like a dense cloud
|
HR/Ncbsc | H5645 |
| 7 | מַלְקֽוֹשׁ 𐤌𐤋𐤒𐤅𐤔 maleqosh |
late-season rain
the latter rain
|
HNcmsa | H4456 |