16:2 All the ways of a man pure in his own eyes weighs the spirits YHWH
Interlinear Text
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
All
HNcmsc
דַּרְכֵי
𐤃𐤓𐤊𐤉
darekhey
the ways
HNcbpc
אִ֭ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
HNcmsa
זַ֣ךְ
𐤆𐤊
zakhe
pure
HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
in his own eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/תֹכֵ֖ן
𐤅/𐤕𐤊𐤍
vetokhen
weighs
HC/Vqrmsa
רוּח֣וֹת
𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕
ruchot
Roho (Swahili)
the spirits
HNcbpa
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּֽל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | דַּרְכֵי darekhey | the ways | HNcbpc | H1870 |
| 3 | אִ֭ישׁ ish | of a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | זַ֣ךְ zakhe | pure | HAamsa | H2134 |
| 5 | בְּ/עֵינָ֑י/ו beeynayv | in his own eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 6 | וְ/תֹכֵ֖ן vetokhen | weighs | HC/Vqrmsa | H8505 |
| 7 | רוּח֣וֹת ruchot Roho (Swahili) | the spirits | HNcbpa | H7307 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |