מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maaseykha
your works
from עָשָׂה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Proverbs 16:3 · Word #4
Lexicon H4639
| Lemma | מַעֲשֶׂה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤔𐤄 |
| Transliteration | maʻăseh |
| Strong's | H4639 |
| In-context | your works |
Morphology HNcmpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4639-28
your doings
| Root | עשה (ʿ-ś-h) |
| Core Meanings | do, make, act, accomplish, produce, perform |
| Semantic Range | deeds, actions, works, accomplishments, undertakings, crafted products, occupational labor, divine acts of creation or judgment |
| Conceptual Significance | Often used for both human actions and the mighty acts of יהוה, this term links behavior with its tangible outcomes. In biblical theology, one’s "doings" reveal character and covenant faithfulness, and the "doings" of God display His creative power, justice, and steadfast love. |
| Morphological Notes | Common masculine plural noun in construct form (מַעֲשֵׂי) with 2ms pronominal suffix ךָ, yielding "doings of you" → "your doings." |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲשֶׂה derives from the root עשה ("to do, make") and denotes deeds or acts—things done or produced. The form here is masculine plural construct with a 2nd masculine singular suffix, so "your doings" preserves the plural sense and reflects direct address to one male individual. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עשה (do, make, act, accomplish, produce, perform)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6213-02 |
asah | the one causing-to-do |
H6213-01 |
asah | he made |
H6214-01 |
asahel | God-has-made |
Word Usage (235 occurrences of H4639)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 5:29 | מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙ | mimaasenu | from our work |
| Genesis 20:9 | מַעֲשִׂים֙ | maasim | deeds |
| Genesis 40:17 | מַעֲשֵׂ֣ה | maaseh | kinds |