יוּטַ֣ל
𐤉𐤅𐤈𐤋
yutal
is cast
a primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out; carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
Proverbs 16:33 · Word #2
Lexicon H2904
| Lemma | טוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤅𐤋 |
| Transliteration | ṭûwl |
| Strong's | H2904 |
| In-context | is cast |
Morphology HVHi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | H — Hophal — Causative passive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2904-10
he will be hurled down
| Root | טול (ṭ-w-l) |
| Core Meanings | to hurl, to pitch over, to reel, to cast down or away |
| Semantic Range | to be hurled, to be cast down, to be thrown out, to be pitched over, to be carried away violently |
| Conceptual Significance | This verb often conveys forceful divine or judicial action—being cast down in judgment or removed from position. It underscores the instability of the wicked or the decisive action of YHWH in overturning and removing individuals or nations. |
| Morphological Notes | Hophal (passive of Hiphil) imperfect, 3rd person masculine singular. The form expresses a future or incomplete passive causative action: "he will be caused to be hurled." |
| Rendering Rationale | The root טול conveys the act of pitching or hurling something so that it reels or is cast away. In the Hophal stem (passive causative) imperfect 3rd masculine singular, the verb describes a male subject who will be caused to be hurled or cast down, hence "he will be hurled down," preserving both the passive force and the masculine singular form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root טול (to hurl, to pitch over, to reel, to cast down or away)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2904-01 |
atilekha | I will hurl you down |
H2904-02 |
hetil | he hurled down |
H2904-03 |
hutalu | they were hurled down |
Word Usage (14 occurrences of H2904)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 18:11 | וַ/יָּ֤טֶל | vayatel | and he hurled |
| 1 Samuel 20:33 | וַ/יָּ֨טֶל | vayatel | and hurled |
| Isaiah 22:17 | מְטַלְטֶלְ/ךָ֔ | metaletelekha | is hurling you |