עָוֺ֑ן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
H5771
Proverbs 16:6 · Word #4
Lexicon H5771
| Lemma | עָוֺן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʻâvôn |
| Strong's | H5771 |
| In-context | iniquity |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5771-01
crookedness
| Root | עוה (ʿ-w-h) |
| Core Meanings | to bend, twist, distort, make crooked, pervert |
| Semantic Range | moral crookedness, perversity, guilt, iniquity, culpability, the consequence or punishment resulting from wrongdoing |
| Conceptual Significance | עָוֺן expresses sin not merely as legal violation but as a bending or distortion of what is straight. It often includes both the act of wrongdoing and its enduring guilt or consequence, highlighting the biblical view that moral crookedness disrupts covenant order and requires rectification or bearing. |
| Morphological Notes | Hebrew noun, common gender, singular (absolute עָוֺן or construct עֲוֺן). No pronominal suffix in the given forms. Functions as a concrete abstract noun. |
| Rendering Rationale | The noun עָוֺן derives from the root עוה, "to bend or twist," and denotes a moral distortion—thus "crookedness" preserves the concrete imagery of something bent out of alignment. The morphology indicates a singular common-gender noun (absolute or construct), so the rendering remains singular and does not add possessive or plural elements. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוה (to bend, twist, distort, make crooked, pervert)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5771-02 |
aonah | her crookedness |
H5771-03 |
aonam | their crookedness |
H5771-04 |
aonekha | your crookedness |
H5771-05 |
aonekhe | your twisted iniquity |
H5771-06 |
aonekhem | your crookedness |
H5771-07 |
aonekhi | your twistedness |
H5771-08 |
aonenu | our crookedness |
H5771-09 |
aoneykha | your crookednesses |
H5771-10 |
aoneynu | our twisted iniquities |
H5771-11 |
aoni | my twisted guilt |
H5771-12 |
aono | his perversity |
H5771-13 |
aonot | crookednesses |
H5771-14 |
aonotam | their crookednesses |
H5771-15 |
aonotay | my perversities |
H5771-16 |
aonotayv | his crookednesses |
H5771-17 |
aonoteyhem | their twisted iniquities |
H5771-18 |
aonoteykhem | your twisted iniquities |
H5771-19 |
aonoteynu | our twisted iniquities |
|
avatati | my twistedness |
H5762-01 |
avit | Ruin-Place |
H5771-20 |
avon | crookedness |
H5771-21 |
avonotayv | his crookednesses |
H5771-22 |
baaon | in the crookedness-of |
H5771-23 |
baaonah | in her twisted guilt |
H5771-24 |
baaonam | in their crooked guilt |
H5771-25 |
baaonekha | by your crookedness |
H5771-26 |
baaoni | in my crookedness |
H5771-27 |
baaono | in his crookedness |
H5771-28 |
baaonot | in the twisted-guilts of |
H5771-29 |
baaonoteykha | in your perversities |
H5771-30 |
baaonoteykhem | in your perversities |
H5771-31 |
beaon | in the perversity |
H5771-32 |
beavon | in twistedness |
H5771-33 |
heaon | the twistedness |
H5753-01 |
heeveyti | I have made crooked |
H5753-02 |
heevinu | we have made crooked |
H5771-34 |
kaaon | like the twistedness of |
H5771-35 |
khaaonoteynu | our perversities |
H5771-36 |
laaon | for the crookedness-of |
H5771-37 |
laaonam | for their crookedness |
H5771-38 |
laaonenu | to our perversity |
H5771-39 |
laaoni | to my perversity |
H5771-40 |
laaonoteykha | to your perversities |
H5771-41 |
meaon | from crookedness |
H5771-42 |
meaonekha | from your crookedness |
H5771-43 |
meaonenu | from our crookedness |
H5771-44 |
meaoni | from my twisted guilt |
H5771-45 |
meaonoteyhem | from their crookednesses |
H5771-46 |
meaonoteynu | from our crookednesses |
H5753-03 |
naaveyti | I have been twisted |
H5771-47 |
umeaoni | and from my crookedness |
H5771-48 |
umeaonoteyhem | and from their perversities |
H5755-01 |
umeava | and from Ruin-town (ʿIvvah) |
H5771-49 |
uvaaonot | and in the crookednesses of |
H5771-50 |
uvaaonoteynu | and in our perversities |
H5771-51 |
vaaonam | in their twisted-guilt |
H5771-52 |
vaaonenu | and our perversity |
H5771-53 |
vaaoni | and my twistedness |
H5771-54 |
vaaonot | and crookednesses of |
H5771-55 |
vaaonotam | and their crookednesses |
H5771-56 |
vaaonoteynu | and our twistednesses |
H5757-01 |
vehaavim | and the Avvite men |
H5755-02 |
veivah | and Ivvah (Crooked-Place) |
H5771-57 |
vvny | in my twisted guilt |
Word Usage (232 occurrences of H5771)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:13 | עֲוֺנִ֖/י | aoni | my iniquity |
| Genesis 15:16 | עֲוֺ֥ן | aon | iniquity |
| Genesis 19:15 | בַּ/עֲוֺ֥ן | baaon | in the punishment |