Proverbs 17:1
17:1 Better a dry morsel dry and quietness with it than a house full of feasting with strife
Interlinear Text
ט֤וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
Better
HAamsa
פַּ֣ת
𐤐𐤕
pat
a dry morsel
HNcfsa
חֲ֭רֵבָה
𐤇𐤓𐤁𐤄
charevah
dry
HAafsa
וְ/שַׁלְוָה
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤄
veshalevah
and quietness
HC/Ncfsa
בָ֑/הּ
𐤁/𐤄
vah
with it
HR/Sp3fs
מִ֝/בַּ֗יִת
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibayit
than a house
HR/Ncmsa
מָלֵ֥א
𐤌𐤋𐤀
male
full
HAamsa
זִבְחֵי
𐤆𐤁𐤇𐤉
zivechey
of feasting
HNcmpc
רִֽיב
𐤓𐤉𐤁
riv
with strife
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ט֤וֹב tov | Better | HAamsa | H2896 |
| 2 | פַּ֣ת pat | a dry morsel | HNcfsa | H6595 |
| 3 | חֲ֭רֵבָה charevah | dry | HAafsa | H2720 |
| 4 | וְ/שַׁלְוָה veshalevah | and quietness | HC/Ncfsa | H7962 |
| 5 | בָ֑/הּ vah | with it | HR/Sp3fs | |
| 6 | מִ֝/בַּ֗יִת mibayit | than a house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 7 | מָלֵ֥א male | full | HAamsa | H4392 |
| 8 | זִבְחֵי zivechey | of feasting | HNcmpc | H2077 |
| 9 | רִֽיב riv | with strife | HNcbsa | H7379 |