Proverbs 17
Proverbs 17 presents a collection of wisdom sayings emphasizing peace over feasting with strife, YHWH testing hearts like fire tests metal, the value of true friends and brothers in adversity, folly of rash pledges and corrupt hearts, joy as medicine, rejection of bribes and injustice, and warnings against fools, strife, and rewarding evil with evil[1][2][4].
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ט֤וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
better
|
HAamsa | H2896 |
| 2 | פַּ֣ת 𐤐𐤕 pat |
broken morsel of
morsel of
|
HNcfsa | H6595 |
| 3 | חֲ֭רֵבָה 𐤇𐤓𐤁𐤄 charevah |
parched-desolate
dry
|
HAafsa | H2720 |
| 4 | וְ/שַׁלְוָה 𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤄 veshalevah Zola (Zulu) |
secure ease
and peace
|
HC/Ncfsa | H7962 |
| 5 | בָ֑/הּ 𐤁/𐤄 vah |
in it
|
HR/Sp3fs | |
| 6 | מִ֝/בַּ֗יִת 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibayit |
from a house
than a house
|
HR/Ncmsa | H1004 |
| 7 | מָלֵ֥א 𐤌𐤋𐤀 male |
full
full
|
HAamsa | H4392 |
| 8 | זִבְחֵי 𐤆𐤁𐤇𐤉 zivechey |
slaughter-sacrifices of
sacrifices of
|
HNcmpc | H2077 |
| 9 | רִֽיב 𐤓𐤉𐤁 riv |
dispute
dispute
|
HNcbsa | H7379 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֶֽבֶד 𐤏𐤁𐤃 eved |
serving-man
servant of
|
HNcmsa | H5650 |
| 2 | מַשְׂכִּ֗יל 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋 masekil |
one who makes wise
one who makes wise
|
HVhrmsa | H7919 |
| 3 | יִ֭מְשֹׁל 𐤉𐤌𐤔𐤋 yimeshol |
he will rule
he will rule
|
HVqi3ms | H4910 |
| 4 | בְּ/בֵ֣ן 𐤁/𐤁𐤍 beven Bene (Bemba) |
son of
over a son
|
HR/Ncmsa | H1121 |
| 5 | מֵבִ֑ישׁ 𐤌𐤁𐤉𐤔 mevish |
one who puts to shame
one who causes to be ashamed
|
HVhrmsa | H954 |
| 6 | וּ/בְ/ת֥וֹךְ 𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤊 uvetokhe |
and in the midst of
and in the midst of
|
HC/R/Ncmsc | H8432 |
| 7 | אַ֝חִ֗ים 𐤀𐤇𐤉𐤌 achim |
brothers
brothers
|
HNcmpa | H251 |
| 8 | יַחֲלֹ֥ק 𐤉𐤇𐤋𐤒 yachaloq gawa (Swahili) |
he will apportion
he will divide
|
HVqi3ms | H2505 |
| 9 | נַחֲלָֽה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah |
inherited portion
inherited portion
|
HNcfsa | H5159 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַצְרֵ֣ף 𐤌𐤑𐤓𐤐 matseref |
refining crucible
refining crucible
|
HNcmsa | H4715 |
| 2 | לַ֭/כֶּסֶף 𐤋/𐤊𐤎𐤐 lakesef |
to the silver
to the silver
|
HRd/Ncmsa | H3701 |
| 3 | וְ/כ֣וּר 𐤅/𐤊𐤅𐤓 vekhur |
and smelting-furnace
and smelting-furnace
|
HC/Ncmsa | H3564 |
| 4 | לַ/זָּהָ֑ב 𐤋/𐤆𐤄𐤁 lazahav dhahabu (Swahili) |
to the gold
to the gold
|
HRd/Ncmsa | H2091 |
| 5 | וּ/בֹחֵ֖ן 𐤅/𐤁𐤇𐤍 uvochen |
and examining one
and examining one
|
HC/Vqrmsa | H974 |
| 6 | לִבּ֣וֹת 𐤋𐤁𐤅𐤕 libot |
hearts
hearts
|
HNcfpa | H3826 |
| 7 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ֭רַע 𐤌𐤓𐤏 mera |
from badness
from an evildoer
|
HVhrmsa | H7489 |
| 2 | מַקְשִׁ֣יב 𐤌𐤒𐤔𐤉𐤁 maqeshiv |
one who gives heed
one who gives heed
|
HVhrmsa | H7181 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
to
|
HR | H5921 |
| 4 | שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat |
edge-of
lip-of
|
HNcfsc | H8193 |
| 5 | אָ֑וֶן 𐤀𐤅𐤍 aven |
worthless wickedness
wickedness
|
HNcmsa | H205 |
| 6 | שֶׁ֥קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer |
falsehood
a lie
|
HNcmsa | H8267 |
| 7 | מֵ֝זִין 𐤌𐤆𐤉𐤍 mezin -zwa (Zulu) |
one who causes to listen
one who listens attentively
|
HVhrmsa | H238 |
| 8 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
to
|
HR | H5921 |
| 9 | לְשׁ֥וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon |
tongue-of
tongue-of
|
HNcbsc | H3956 |
| 10 | הַוֺּֽת 𐤄𐤅𐤕 haot mpvɛ (Lingala) |
the distinguishing sign
destruction
|
HNcfpa | H1942 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹעֵ֣ג 𐤋𐤏𐤂 loeg |
mocking one
mocking one
|
HVqrmsa | H3932 |
| 2 | לָ֭/רָשׁ 𐤋/𐤓𐤔 larash |
impoverished one
impoverished one
|
HRd/Vqrmsa | H7326 |
| 3 | חֵרֵ֣ף 𐤇𐤓𐤐 cheref karipia (Swahili) |
he sharply reproached
he insulted sharply
|
HVpp3ms | H2778 |
| 4 | עֹשֵׂ֑/הוּ 𐤏𐤔/𐤄𐤅 osehu |
his maker
his doer
|
HVqrmsc/Sp3ms | H6213 |
| 5 | שָׂמֵ֥חַ 𐤔𐤌𐤇 samecha |
joyful one
joyful one
|
HAamsa | H8056 |
| 6 | לְ֝/אֵ֗יד 𐤋/𐤀𐤉𐤃 leeyd |
calamity
at calamity
|
HR/Ncmsa | H343 |
| 7 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | יִנָּקֶֽה 𐤉𐤍𐤒𐤄 yinaqeh |
he will be acquitted
he will be cleaned
|
HVNi3ms | H5352 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲטֶ֣רֶת 𐤏𐤈𐤓𐤕 ateret |
crown
crown
|
HNcfsc | H5850 |
| 2 | זְ֭קֵנִים 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 zeqenim |
aged men
aged men
|
HAampa | H2205 |
| 3 | בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 4 | בָנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) |
sons
sons
|
HNcmpa | H1121 |
| 5 | וְ/תִפְאֶ֖רֶת 𐤅/𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕 vetifeeret |
and splendor-of
and splendor of
|
HC/Ncfsc | H8597 |
| 6 | בָּנִ֣ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) |
sons
sons
|
HNcmpa | H1121 |
| 7 | אֲבוֹתָֽ/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam |
their fathers
their fathers
|
HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | נָאוָ֣ה 𐤍𐤀𐤅𐤄 navah |
beautiful and fitting
beautiful and fitting
|
HAafsa | H5000 |
| 3 | לְ/נָבָ֣ל 𐤋/𐤍𐤁𐤋 lenaval |
to a senseless man
to a senseless man
|
HR/Aamsa | H5036 |
| 4 | שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat |
edge-of
lip-of
|
HNcfsc | H8193 |
| 5 | יֶ֑תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter |
remainder of
excellence of
|
HNcmsa | H3499 |
| 6 | אַ֝֗ף 𐤀𐤐 af |
indeed
indeed
|
HTa | H637 |
| 7 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 8 | לְ/נָדִ֥יב 𐤋/𐤍𐤃𐤉𐤁 lenadiv |
to a noble one
to a noble one
|
HR/Aamsa | H5081 |
| 9 | שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat-2 |
edge-of
lip-of
|
HNcfsc | H8193 |
| 10 | שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer |
falsehood
falsehood
|
HNcmsa | H8267 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽבֶן 𐤀𐤁𐤍 even |
building-stone
building-stone of
|
HNcfsc | H68 |
| 2 | חֵ֣ן 𐤇𐤍 chen |
favor
favor
|
HNcmsa | H2580 |
| 3 | הַ֭/שֹּׁחַד 𐤄/𐤔𐤇𐤃 hashochad |
the bribe
the bribe
|
HTd/Ncmsa | H7810 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney Enyi (Fante) |
in the eyes of
in the eyes of
|
HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | בְעָלָ֑י/ו 𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅 vealayv |
and upon him
its owner
|
HNcmpc/Sp3ms | H1167 |
| 6 | אֶֽל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 7 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 9 | יִפְנֶ֣ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yifeneh |
he turns
he will turn
|
HVqi3ms | H6437 |
| 10 | יַשְׂכִּֽיל 𐤉𐤔𐤊𐤉𐤋 yasekil |
he will make wise
he prospers
|
HVhi3ms | H7919 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְֽכַסֶּה 𐤌𐤊𐤎𐤄 mekhaseh |
one who covers over
one who covers over
|
HVprmsa | H3680 |
| 2 | פֶּ֭שַׁע 𐤐𐤔𐤏 pesha |
rebellion-of
transgression
|
HNcmsa | H6588 |
| 3 | מְבַקֵּ֣שׁ 𐤌𐤁𐤒𐤔 mevaqesh |
the one persistently seeking
the one persistently seeking
|
HVprmsa | H1245 |
| 4 | אַהֲבָ֑ה 𐤀𐤄𐤁𐤄 ahavah |
affectionate love
affectionate love
|
HNcfsa | H160 |
| 5 | וְ/שֹׁנֶ֥ה 𐤅/𐤔𐤍𐤄 veshoneh |
and one who repeats
but one who repeats
|
HC/Vqrmsa | H8138 |
| 6 | בְ֝/דָבָ֗ר 𐤁/𐤃𐤁𐤓 vedavar Ndaba (Zulu) |
spoken matter
a matter
|
HR/Ncmsa | H1697 |
| 7 | מַפְרִ֥יד 𐤌𐤐𐤓𐤉𐤃 maferid |
the one causing separation
the one causing separation
|
HVhrmsa | H6504 |
| 8 | אַלּֽוּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf |
clan chief
close friend
|
HAamsa | H441 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 techat |
may you be shattered
better than
|
HVqi3fs | H5181 |
| 2 | גְּעָרָ֣ה 𐤂𐤏𐤓𐤄 gearah |
stern rebuke
rebuke
|
HNcfsa | H1606 |
| 3 | בְ/מֵבִ֑ין 𐤁/𐤌𐤁𐤉𐤍 vemevin |
one who gives understanding
for one who understands
|
HR/Vhrmsa | H995 |
| 4 | מֵ/הַכּ֖וֹת 𐤌/𐤄𐤊𐤅𐤕 mehakot |
from striking
from striking
|
HR/Vhc | H5221 |
| 5 | כְּסִ֣יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 6 | מֵאָֽה 𐤌𐤀𐤄 meah |
one hundred
one hundred
|
HAcbsa | H3967 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ 𐤀𐤊 akhe |
surely
surely
|
HTa | H389 |
| 2 | מְרִ֥י 𐤌𐤓𐤉 meri |
willful rebellion
willful rebellion
|
HNcmsa | H4805 |
| 3 | יְבַקֶּשׁ 𐤉𐤁𐤒𐤔 yevaqesh |
he persistently seeks
he persistently seeks
|
HVpi3ms | H1245 |
| 4 | רָ֑ע 𐤓𐤏 ra |
bad
evil
|
HAamsa | H7451 |
| 5 | וּ/מַלְאָ֥ךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊 umaleakhe Malaika (Bemba) |
and messenger of
and messenger of
|
HC/Ncmsa | H4397 |
| 6 | אַ֝כְזָרִ֗י 𐤀𐤊𐤆𐤓𐤉 akhezari |
merciless
cruel
|
HAamsa | H394 |
| 7 | יְשֻׁלַּח 𐤉𐤔𐤋𐤇 yeshulach |
he will be dispatched
he will be dispatched
|
HVPi3ms | H7971 |
| 8 | בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
against him
|
HR/Sp3ms |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּג֬וֹשׁ 𐤐𐤂𐤅𐤔 pagosh |
to encounter
to encounter
|
HVqa | H6298 |
| 2 | דֹּ֣ב 𐤃𐤁 dov |
bear
bear
|
HNcmsa | H1677 |
| 3 | שַׁכּ֣וּל 𐤔𐤊𐤅𐤋 shakul |
bereaved of children
bereaved of children
|
HAamsa | H7909 |
| 4 | בְּ/אִ֑ישׁ 𐤁/𐤀𐤉𐤔 beish |
in a man
in a man
|
HR/Ncmsa | H376 |
| 5 | וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal |
and do not
and do not
|
HC/Tn | H408 |
| 6 | כְּ֝סִ֗יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 7 | בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ 𐤁/𐤀𐤅𐤋𐤕/𐤅 beivaleto |
in his foolishness
in his foolishness
|
HR/Ncfsc/Sp3ms | H200 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵשִׁ֣יב 𐤌𐤔𐤉𐤁 meshiv |
one causing to return
one causing to return
|
HVhrmsa | H7725 |
| 2 | רָ֭עָה 𐤓𐤏𐤄 raah |
evil
evil
|
HNcfsa | H7451 |
| 3 | תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
in place of
|
HR | H8478 |
| 4 | טוֹבָ֑ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah |
good (feminine)
good
|
HAafsa | H2896 |
| 5 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | תמיש 𐤕𐤌𐤉𐤔 tmysh |
she will remove
it will remove
|
HVhi3fs | H4185 |
| 7 | תָמ֥וּשׁ 𐤕𐤌𐤅𐤔 tamush |
may you withdraw
it will withdraw
|
HVqi3fs | H4185 |
| 8 | רָ֝עָ֗ה 𐤓𐤏𐤄 raah-2 |
evil
evil
|
HNcfsa | H7451 |
| 9 | מִ/בֵּיתֽ/וֹ 𐤌/𐤁𐤉𐤕/𐤅 mibeyto |
from his built-house
from his house
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פּ֣וֹטֵֽר 𐤐𐤅𐤈𐤓 poter |
one who releases
one who lets out
|
HVqrmsc | H6362 |
| 2 | מַ֭יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) |
waters
waters
|
HNcmpa | H4325 |
| 3 | רֵאשִׁ֣ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) |
beginning of
beginning of
|
HNcfsc | H7225 |
| 4 | מָד֑וֹן 𐤌𐤃𐤅𐤍 madon |
contention
contention
|
HNcmsa | H4066 |
| 5 | וְ/לִ/פְנֵ֥י 𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉 velifeney |
and before the face of
and before the face of
|
HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 6 | הִ֝תְגַּלַּ֗ע 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤏 hitegala |
he showed himself obstinate
he shows himself obstinate
|
HVtp3ms | H1566 |
| 7 | הָ/רִ֥יב 𐤄/𐤓𐤉𐤁 hariv |
the dispute
the dispute
|
HTd/Ncbsa | H7379 |
| 8 | נְטֽוֹשׁ 𐤍𐤈𐤅𐤔 netosh |
Abandon!
Abandon
|
HVqv2ms | H5203 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַצְדִּ֣יק 𐤌𐤑𐤃𐤉𐤒 matsediq |
the one who justifies
the one who justifies
|
HVhrmsa | H6663 |
| 2 | רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha |
wicked man
wicked man
|
HAamsa | H7563 |
| 3 | וּ/מַרְשִׁ֣יעַ 𐤅/𐤌𐤓𐤔𐤉𐤏 umareshia |
and one who declares guilty
and one who condemns
|
HC/Vhrmsa | H7561 |
| 4 | צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq |
righteous man
righteous man
|
HAamsa | H6662 |
| 5 | תּוֹעֲבַ֥ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat |
detested thing of
abomination of
|
HNcfsc | H8441 |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | גַּם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 8 | שְׁנֵי/הֶֽם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem |
the two of them
the two of them
|
HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah |
for what?
why
|
HR/Ti | H4100 |
| 2 | זֶּ֣ה 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 3 | מְחִ֣יר 𐤌𐤇𐤉𐤓 mechir |
purchase-price of
purchase-price of
|
HNcmsa | H4242 |
| 4 | בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad |
by the hand of
in the hand of
|
HR/Ncbsc | H3027 |
| 5 | כְּסִ֑יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 6 | לִ/קְנ֖וֹת 𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕 liqenot |
to acquire
to acquire
|
HR/Vqc | H7069 |
| 7 | חָכְמָ֣ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 8 | וְ/לֶב 𐤅/𐤋𐤁 velev |
inner-core of
and inner-core of
|
HC/Ncmsc | H3820 |
| 9 | אָֽיִן 𐤀𐤉𐤍 ayin |
there is not
there is not
|
HTn | H369 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) |
in the whole of
in all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | עֵ֭ת 𐤏𐤕 et |
object marker
time
|
HNcbsa | H6256 |
| 3 | אֹהֵ֣ב 𐤀𐤄𐤁 ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
one who loves
one who loves
|
HVqrmsa | H157 |
| 4 | הָ/רֵ֑עַ 𐤄/𐤓𐤏 harea |
the associate
the associate
|
HTd/Ncmsa | H7453 |
| 5 | וְ/אָ֥ח 𐤅/𐤀𐤇 veach |
brother
and a brother
|
HC/Ncmsa | H251 |
| 6 | לְ֝/צָרָ֗ה 𐤋/𐤑𐤓𐤄 letsarah |
distress
for distress
|
HR/Ncfsa | H6869 |
| 7 | יִוָּלֵֽד 𐤉𐤅𐤋𐤃 yivaled fyala (Bemba) |
he will be born
is born
|
HVNi3ms | H3205 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָדָ֣ם 𐤀𐤃𐤌 adam |
human being
human being
|
HNcmsa | H120 |
| 2 | חֲסַר 𐤇𐤎𐤓 chasar kosa (Kikongo) |
lacking of
lacking of
|
HAamsc | H2638 |
| 3 | לֵ֭ב 𐤋𐤁 lev |
inner core of
inner core of
|
HNcmsa | H3820 |
| 4 | תּוֹקֵ֣עַ 𐤕𐤅𐤒𐤏 toqea |
the one who strikes
the one who strikes
|
HVqrmsa | H8628 |
| 5 | כָּ֑ף 𐤊𐤐 kaf |
palm-hollow of
palm of
|
HNcfsa | H3709 |
| 6 | עֹרֵ֥ב 𐤏𐤓𐤁 orev |
Raven
becomes surety
|
HVqrmsa | H6148 |
| 7 | עֲ֝רֻבָּ֗ה 𐤏𐤓𐤁𐤄 arubah |
pledge-security
pledge-security
|
HNcfsa | H6161 |
| 8 | לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | רֵעֵֽ/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu |
his associate
his associate
|
HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹ֣הֵֽב 𐤀𐤄𐤁 ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
one who loves
one who loves
|
HVqrmsa | H157 |
| 2 | פֶּ֭שַׁע 𐤐𐤔𐤏 pesha |
rebellion-of
transgression-of
|
HNcmsa | H6588 |
| 3 | אֹהֵ֣ב 𐤀𐤄𐤁 ohev-2 hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
one who loves
one who loves
|
HVqrmsa | H157 |
| 4 | מַצָּ֑ה 𐤌𐤑𐤄 matsah |
quarrel
quarrel
|
HNcfsa | H4683 |
| 5 | מַגְבִּ֥יהַּ 𐤌𐤂𐤁𐤉𐤄 magebiha gomo (Shona) |
one who raises high
one who raises high
|
HVhrmsa | H1361 |
| 6 | פִּ֝תְח֗/וֹ 𐤐𐤕𐤇/𐤅 pitecho |
his opening
his opening
|
HNcmsc/Sp3ms | H6607 |
| 7 | מְבַקֶּשׁ 𐤌𐤁𐤒𐤔 mevaqesh |
the one persistently seeking
the one persistently seeking
|
HVprmsa | H1245 |
| 8 | שָֽׁבֶר 𐤔𐤁𐤓 shaver |
shattering
shattering
|
HNcmsa | H7667 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִקֶּשׁ 𐤏𐤒𐤔 iqesh |
twisted one
crooked one
|
HAamsc | H6141 |
| 2 | לֵ֭ב 𐤋𐤁 lev |
inner core of
of heart
|
HNcmsa | H3820 |
| 3 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | יִמְצָא 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimetsa |
he finds
he finds
|
HVqi3ms | H4672 |
| 5 | ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
good
|
HAamsa | H2896 |
| 6 | וְ/נֶהְפָּ֥ךְ 𐤅/𐤍𐤄𐤐𐤊 venehepakhe |
and he was overturned
and it is overturned
|
HC/VNrmsa | H2015 |
| 7 | בִּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ 𐤁/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤅 bileshono |
in his tongue
in his tongue
|
HR/Ncbsc/Sp3ms | H3956 |
| 8 | יִפּ֥וֹל 𐤉𐤐𐤅𐤋 yipol |
he will fall
he will fall
|
HVqi3ms | H5307 |
| 9 | בְּ/רָעָֽה 𐤁/𐤓𐤏𐤄 beraah |
in badness
in evil
|
HR/Ncfsa | H7451 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹלֵ֣ד 𐤉𐤋𐤃 yoled fyala (Bemba) |
begetting one
fathering one
|
HVqrmsa | H3205 |
| 2 | כְּ֭סִיל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 3 | לְ/ת֣וּגָה 𐤋/𐤕𐤅𐤂𐤄 letugah |
to deep sorrow
to deep sorrow
|
HR/Ncfsa | H8424 |
| 4 | ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 5 | וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | יִ֝שְׂמַ֗ח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yisemach samka (Kirundi) |
he will rejoice
he will rejoice
|
HVqi3ms | H8055 |
| 7 | אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi |
my father
my father
|
HNcmsc | H1 |
| 8 | נָבָֽל 𐤍𐤁𐤋 naval |
withered-minded man
withered-minded man
|
HAamsa | H5036 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֣ב 𐤋𐤁 lev |
inner core of
heart
|
HNcmsa | H3820 |
| 2 | שָׂ֭מֵחַ 𐤔𐤌𐤇 samecha |
joyful one
joyful
|
HAamsa | H8056 |
| 3 | יֵיטִ֣ב 𐤉𐤉𐤈𐤁 yeytiv |
he will make good
makes good
|
HVhi3ms | H3190 |
| 4 | גֵּהָ֑ה 𐤂𐤄𐤄 gehah |
healing remedy
healing remedy
|
HNcfsa | H1456 |
| 5 | וְ/ר֥וּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha |
and wind-of
but a spirit
|
HC/Ncbsa | H7307 |
| 6 | נְ֝כֵאָ֗ה 𐤍𐤊𐤀𐤄 nekheah |
stricken woman
stricken
|
HAafsa | H5218 |
| 7 | תְּיַבֶּשׁ 𐤕𐤉𐤁𐤔 teyabesh |
she will dry up
it will dry up
|
HVpi3fs | H3001 |
| 8 | גָּֽרֶם 𐤂𐤓𐤌 garem |
bone
bone
|
HNcmsa | H1634 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֹׁ֣חַד 𐤔𐤇𐤃 shochad |
bribe-gift
bribe-gift
|
HNcmsa | H7810 |
| 2 | מֵ֭/חֵיק 𐤌/𐤇𐤉𐤒 mecheyq kiko (Swahili) |
from the bosom of
from the bosom of
|
HR/Ncmsc | H2436 |
| 3 | רָשָׁ֣ע 𐤓𐤔𐤏 rasha |
wicked man
wicked man
|
HAamsa | H7563 |
| 4 | יִקָּ֑ח 𐤉𐤒𐤇 yiqach |
he will take
he will take
|
HVqi3ms | H3947 |
| 5 | לְ֝/הַטּ֗וֹת 𐤋/𐤄𐤈𐤅𐤕 lehatot |
to make turn aside
to make turn aside
|
HR/Vhc | H5186 |
| 6 | אָרְח֥וֹת 𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕 arechot |
journey-paths of
journey-paths of
|
HNcbpc | H734 |
| 7 | מִשְׁפָּֽט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat |
judgment
judgment
|
HNcmsa | H4941 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
with
|
HR | H854 |
| 2 | פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney |
face of
before the face of
|
HNcbpc | H6440 |
| 3 | מֵבִ֣ין 𐤌𐤁𐤉𐤍 mevin |
understanding-giver
understanding-giver
|
HVhrmsa | H995 |
| 4 | חָכְמָ֑ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 5 | וְ/עֵינֵ֥י 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉 veeyney Enyi (Fante) |
and eyes of
and eyes of
|
HC/Ncbdc | H5869 |
| 6 | כְ֝סִ֗יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 khesil |
thick-headed fool
thick-headed fool
|
HAamsa | H3684 |
| 7 | בִּ/קְצֵה 𐤁/𐤒𐤑𐤄 biqetseh |
at the extremity of
in the edge of
|
HR/Ncbsc | H7097 |
| 8 | אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) |
land
land
|
HNcbsa | H776 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ֣עַס 𐤊𐤏𐤎 kaas |
anger-of
grief
|
HNcmsa | H3708 |
| 2 | לְ֭/אָבִי/ו 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅 leaviv |
to his father
to his father
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1 |
| 3 | בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsa | H1121 |
| 4 | כְּסִ֑יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 5 | וּ֝/מֶ֗מֶר 𐤅/𐤌𐤌𐤓 umemer |
deep bitterness
and bitterness
|
HC/Ncmsa | H4470 |
| 6 | לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ 𐤋/𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤅 leyoladeto fyala (Bemba) |
to his birthing-one
to her who bore him
|
HR/Vqrfsc/Sp3ms | H3205 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 2 | עֲנ֣וֹשׁ 𐤏𐤍𐤅𐤔 anosh |
to impose a fine
to fine
|
HVqc | H6064 |
| 3 | לַ/צַּדִּ֣יק 𐤋/𐤑𐤃𐤉𐤒 latsadiq |
to the righteous one
to the righteous one
|
HRd/Aamsa | H6662 |
| 4 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 5 | ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
good
|
HAamsa | H2896 |
| 6 | לְ/הַכּ֖וֹת 𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕 lehakot |
to strike
to strike
|
HR/Vhc | H5221 |
| 7 | נְדִיבִ֣ים 𐤍𐤃𐤉𐤁𐤉𐤌 nedivim |
noble-hearted ones
nobles
|
HAampa | H5081 |
| 8 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
for
|
HR | H5921 |
| 9 | יֹֽשֶׁר 𐤉𐤔𐤓 yosher |
uprightness
uprightness
|
HNcmsa | H3476 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חוֹשֵׂ֣ךְ 𐤇𐤅𐤔𐤊 chosekhe |
one who withholds
one who withholds
|
HVqrmsa | H2820 |
| 2 | אֲ֭מָרָי/ו 𐤀𐤌𐤓𐤉/𐤅 amarayv |
his declarations
his words
|
HNcmpc/Sp3ms | H561 |
| 3 | יוֹדֵ֣עַ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea |
the knowing one
the knowing one
|
HVqrmsa | H3045 |
| 4 | דָּ֑עַת 𐤃𐤏𐤕 daat |
knowledge-of
knowledge-of
|
HNcfsa | H1847 |
| 5 | ו/קר 𐤅/𐤒𐤓 vqr |
and cool
and cool
|
HC/Aamsc | H7119 |
| 6 | יְקַר 𐤉𐤒𐤓 yeqar |
precious-of
precious-of
|
HAamsc | H3368 |
| 7 | ר֝֗וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha |
breath of
breath of
|
HNcbsa | H7307 |
| 8 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsc | H376 |
| 9 | תְּבוּנָֽה 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 tevunah |
discernment
discernment
|
HNcfsa | H8394 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם 𐤂𐤌 gam |
also
even
|
HTa | H1571 |
| 2 | אֱוִ֣יל 𐤀𐤅𐤉𐤋 evil |
senseless man
senseless man
|
HAamsa | H191 |
| 3 | מַ֭חֲרִישׁ 𐤌𐤇𐤓𐤉𐤔 macharish kuchora (Swahili) |
one causing silence
keeping silent
|
HVhrmsa | H2790 |
| 4 | חָכָ֣ם 𐤇𐤊𐤌 chakham |
wise one of
wise
|
HAamsa | H2450 |
| 5 | יֵחָשֵׁ֑ב 𐤉𐤇𐤔𐤁 yechashev |
he will be reckoned
he will be considered
|
HVNi3ms | H2803 |
| 6 | אֹטֵ֖ם 𐤀𐤈𐤌 otem |
one who shuts
one who shuts
|
HVqrmsa | H331 |
| 7 | שְׂפָתָ֣י/ו 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅 sefatayv |
his lips
his lips
|
HNcfdc/Sp3ms | H8193 |
| 8 | נָבֽוֹן 𐤍𐤁𐤅𐤍 navon |
discerning one
one who understands
|
HVNrmsa | H995 |