Proverbs 17:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ 𐤀𐤊 akhe |
surely
surely
|
HTa | H389 |
| 2 | מְרִ֥י 𐤌𐤓𐤉 meri |
willful rebellion
willful rebellion
|
HNcmsa | H4805 |
| 3 | יְבַקֶּשׁ 𐤉𐤁𐤒𐤔 yevaqesh |
he persistently seeks
he persistently seeks
|
HVpi3ms | H1245 |
| 4 | רָ֑ע 𐤓𐤏 ra |
bad
evil
|
HAamsa | H7451 |
| 5 | וּ/מַלְאָ֥ךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊 umaleakhe Malaika (Bemba) |
and messenger of
and messenger of
|
HC/Ncmsa | H4397 |
| 6 | אַ֝כְזָרִ֗י 𐤀𐤊𐤆𐤓𐤉 akhezari |
merciless
cruel
|
HAamsa | H394 |
| 7 | יְשֻׁלַּח 𐤉𐤔𐤋𐤇 yeshulach |
he will be dispatched
he will be dispatched
|
HVPi3ms | H7971 |
| 8 | בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
against him
|
HR/Sp3ms |