Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | נָאוָ֣ה 𐤍𐤀𐤅𐤄 navah |
beautiful and fitting
beautiful and fitting
|
HAafsa | H5000 |
| 3 | לְ/נָבָ֣ל 𐤋/𐤍𐤁𐤋 lenaval |
to a senseless man
to a senseless man
|
HR/Aamsa | H5036 |
| 4 | שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat |
edge-of
lip-of
|
HNcfsc | H8193 |
| 5 | יֶ֑תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter |
remainder of
excellence of
|
HNcmsa | H3499 |
| 6 | אַ֝֗ף 𐤀𐤐 af |
indeed
indeed
|
HTa | H637 |
| 7 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 8 | לְ/נָדִ֥יב 𐤋/𐤍𐤃𐤉𐤁 lenadiv |
to a noble one
to a noble one
|
HR/Aamsa | H5081 |
| 9 | שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat-2 |
edge-of
lip-of
|
HNcfsc | H8193 |
| 10 | שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer |
falsehood
falsehood
|
HNcmsa | H8267 |