וּ֝/מֶ֗מֶר
𐤅/𐤌𐤌𐤓
memer
and bitterness
A state or feeling of deep sorrow, anguish, or embitterment; the experience or internal condition of severe grief or distress. In biblical usage, 'memer' denotes an intense inner pain, often associated with some calamity or loss, and a sense of being deeply afflicted.
Proverbs 17:25 · Word #5
Lexicon H4470
| Lemma | מֶמֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤌𐤓 |
| Transliteration | memer |
| Strong's | H4470 |
| Definition | A state or feeling of deep sorrow, anguish, or embitterment; the experience or internal condition of severe grief or distress. In biblical usage, 'memer' denotes an intense inner pain, often associated with some calamity or loss, and a sense of being deeply afflicted. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and bitterness |
SIBI-P1 Translation H4470-01
deep bitterness
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun מֶמֶר is a masculine singular absolute form denoting a state or condition derived from the root meaning "to be bitter" or "to grieve." "Deep bitterness" preserves the internal, experiential sense of embittered anguish inherent in the root. |
View full lexicon entry for H4470 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and bitterness
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'And bitterness' better captures the conjunction and the recognized English meaning of 'memer' in this construct, rather than the more interpretive 'deep bitterness'. |