Proverbs 17:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵשִׁ֣יב 𐤌𐤔𐤉𐤁 meshiv |
one causing to return
one causing to return
|
HVhrmsa | H7725 |
| 2 | רָ֭עָה 𐤓𐤏𐤄 raah |
evil
evil
|
HNcfsa | H7451 |
| 3 | תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
in place of
|
HR | H8478 |
| 4 | טוֹבָ֑ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah |
good (feminine)
good
|
HAafsa | H2896 |
| 5 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | תמיש 𐤕𐤌𐤉𐤔 tmysh |
she will remove
it will remove
|
HVhi3fs | H4185 |
| 7 | תָמ֥וּשׁ 𐤕𐤌𐤅𐤔 tamush |
may you withdraw
it will withdraw
|
HVqi3fs | H4185 |
| 8 | רָ֝עָ֗ה 𐤓𐤏𐤄 raah-2 |
evil
evil
|
HNcfsa | H7451 |
| 9 | מִ/בֵּיתֽ/וֹ 𐤌/𐤁𐤉𐤕/𐤅 mibeyto |
from his built-house
from his house
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |