עֲטֶ֣רֶת
𐤏𐤈𐤓𐤕
ateret
crown
from עָטַר; a crown; crown.
H5850
Proverbs 17:6 · Word #1
Lexicon H5850
| Lemma | עֲטָרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤈𐤓𐤄 |
| Transliteration | ʻăṭârâh |
| Strong's | H5850 |
| In-context | crown |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5850-01
encircling-crown of
| Root | עטר (ʿ-ṭ-r) |
| Core Meanings | to surround, encircle, crown, adorn, encompass with honor |
| Semantic Range | royal crown, ceremonial headdress, wreath, symbol of honor or authority, metaphorical ornament (e.g., wisdom, children, righteousness) |
| Conceptual Significance | In biblical thought, the crown signifies honor, authority, and bestowed dignity. It represents both royal sovereignty and metaphorical reward—such as wisdom or faithful offspring—depicting honor as something that encircles and elevates a person. |
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct state (HNcfsc) from עֲטָרָה; the construct form links it to a following genitive ("crown of …"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root עטר meaning "to surround" or "to crown," conveying the idea of something that encircles as an ornament or honor. The form is feminine singular in construct (cfsc), which is reflected by the singular "crown" and the construct relationship expressed by "of," indicating it governs a following noun. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עטר (to surround, encircle, crown, adorn, encompass with honor)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5852-01 |
atarot | Crowns |
H5853-01 |
aterot | Crowns (of Addar) |
H5850-02 |
vaateret | and a surrounding-crown of |
Word Usage (23 occurrences of H5850)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Samuel 12:30 | עֲטֶֽרֶת | ateret | crown |
| Isaiah 28:1 | עֲטֶ֤רֶת | ateret | crown |
| Isaiah 28:3 | עֲטֶ֥רֶת | ateret | crown |