וְ/נִשְׂגָּֽב
𐤅/𐤍𐤔𐤂𐤁
venisegav
and is safe
a primitive root; to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively; defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.
Proverbs 18:10 · Word #8
Lexicon H7682
| Lemma | שָׂגַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤂𐤁 |
| Transliteration | sâgab |
| Strong's | H7682 |
| In-context | and is safe |
Morphology HC/VNq3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7682-09
and he has been set on high
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Niphal perfect 3rd masculine singular of שגב. The Niphal stem expresses a passive or resultant state: "to be set on high, be made inaccessible, be exalted." |
| Rendering Rationale | The Niphal perfect 3ms form conveys a passive or stative sense: "he has been set on high" or "he is made lofty/inaccessible." This rendering preserves the root idea of elevation and protective inaccessibility while accurately reflecting the masculine singular subject and the conjunction "and." |
View full lexicon entry for H7682 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שגב (height, loftiness, inaccessibility, security, strength)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7682-01 |
asagevehu | I will lift-him-on-high |
H4869-02 |
lemisegav | to a lofty stronghold |
H4869-03 |
misegabi | my lofty stronghold |
Word Usage (20 occurrences of H7682)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 2:36 | שָׂגְבָ֖ה | sagevah | too high |
| Isaiah 2:11 | וְ/נִשְׂגַּ֧ב | venisegav | and will be exalted |
| Isaiah 2:17 | וְ/נִשְׂגַּ֧ב | venisegav | and shall be exalted |