Proverbs 18:14
18:14 spirit of a man will sustain his sickness but a spirit broken who can bear it
Interlinear Text
רֽוּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
HNcbsc
אִ֭ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
HNcmsa
יְכַלְכֵּ֣ל
𐤉𐤊𐤋𐤊𐤋
yekhalekel
will sustain
HVli3ms
מַחֲלֵ֑/הוּ
𐤌𐤇𐤋/𐤄𐤅
machalehu
his sickness
HNcmsc/Sp3ms
וְ/ר֥וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
Roho (Swahili)
but a spirit
HC/Ncbsa
נְ֝כֵאָ֗ה
𐤍𐤊𐤀𐤄
nekheah
broken
HAafsa
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
HTi
יִשָּׂאֶֽ/נָּה
𐤉𐤔𐤀/𐤍𐤄
yisaenah
can bear it
HVqi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֽוּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 2 | אִ֭ישׁ ish | of a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | יְכַלְכֵּ֣ל yekhalekel | will sustain | HVli3ms | H3557 |
| 4 | מַחֲלֵ֑/הוּ machalehu | his sickness | HNcmsc/Sp3ms | H4245 |
| 5 | וְ/ר֥וּחַ verucha Roho (Swahili) | but a spirit | HC/Ncbsa | H7307 |
| 6 | נְ֝כֵאָ֗ה nekheah | broken | HAafsa | H5218 |
| 7 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 8 | יִשָּׂאֶֽ/נָּה yisaenah | can bear it | HVqi3ms/Sp3fs | H5375 |