הַוֺּ֣ת
𐤄𐤅𐤕
haot
calamity
from הָוָא (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also ruin; calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
H1942
Proverbs 19:13 · Word #1
Lexicon H1942
| Lemma | הַוָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤅𐤄 |
| Transliteration | havvâh |
| Strong's | H1942 |
| In-context | calamity |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H226-02
the sign-token
| Root | אות (ʾ-w-t) |
| Core Meanings | sign, mark, signal, token, visible indicator, portent |
| Semantic Range | visible sign, distinguishing mark, miraculous sign, covenant token, omen, proof, banner, memorial marker |
| Conceptual Significance | אוֹת frequently marks divine authentication—whether miraculous signs in Egypt, the covenant sign of circumcision, or celestial signs. It signifies a tangible indicator through which YHWH makes His will, power, or covenant reality perceptible. |
| Morphological Notes | Noun common feminine singular absolute with prefixed definite article (הָ). No pronominal suffix; singular and definite. |
| Rendering Rationale | The noun אוֹת denotes a visible mark or signal that points beyond itself to confirm, warn, or authenticate. Rendering it "the sign-token" preserves the sense of a tangible indicator while reflecting the feminine singular absolute form with the definite article ("the"). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אות (sign, mark, signal, token, visible indicator, portent)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H226-01 |
beotot | by sign-marks |
H853-01 |
et | (definite object-marker) |
H226-03 |
haotot | the sign-marks |
H226-04 |
leot | for a sign-token |
H226-05 |
leotot | for sign-marks |
H853-08 |
meoto | his sign |
H226-06 |
ot | a sign-mark |
H853-17 |
otehen | them (as marked/designated objects) |
H853-20 |
otekhem | your signs |
H853-21 |
oti | me |
H226-07 |
otot | signal-signs |
H226-08 |
ototay | my sign-marks |
H226-09 |
ototayv | his sign-tokens |
H853-23 |
umeet | and from-with (the definite one) |
H853-28 |
veotakhe | and you (yourself) |
Word Usage (16 occurrences of H1942)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Micah 7:3 | הַוַּ֥ת | havat | mischief |
| Psalms 5:10 | הַ֫וּ֥וֹת | hauot | destructions |
| Psalms 38:13 | הַוּ֑וֹת | hauot | mischief |