Proverbs 19:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַוֺּ֣ת 𐤄𐤅𐤕 haot mpvɛ (Lingala) |
the distinguishing sign
calamity
|
HNcfpa | H1942 |
| 2 | לְ֭/אָבִי/ו 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅 leaviv |
to his father
to his father
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1 |
| 3 | בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsa | H1121 |
| 4 | כְּסִ֑יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 5 | וְ/דֶ֥לֶף 𐤅/𐤃𐤋𐤐 vedelef |
and a dripping
and a dripping
|
HC/Ncmsa | H1812 |
| 6 | טֹ֝רֵ֗ד 𐤈𐤓𐤃 tored |
you will relentlessly drive away
continual
|
HVqrmsa | H2956 |
| 7 | מִדְיְנֵ֥י 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉 mideyeney |
Midianites of
contentions
|
HNcmpc | H4079 |
| 8 | אִשָּֽׁה 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
wife
|
HNcfsa | H802 |