19:3 foolishness of man perverts his way and against YHWH rages his heart
Interlinear Text
אִוֶּ֣לֶת
𐤀𐤅𐤋𐤕
ivelet
foolishness
HNcfsc
אָ֭דָם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
HNcmsa
תְּסַלֵּ֣ף
𐤕𐤎𐤋𐤐
tesalef
perverts
HVpi3fs
דַּרְכּ֑/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his way
HNcbsc/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
HC/R
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
יִזְעַ֥ף
𐤉𐤆𐤏𐤐
yizeaf
rages
HVqi3ms
לִבּֽ/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִוֶּ֣לֶת ivelet | foolishness | HNcfsc | H200 |
| 2 | אָ֭דָם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | תְּסַלֵּ֣ף tesalef | perverts | HVpi3fs | H5557 |
| 4 | דַּרְכּ֑/וֹ dareko | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 5 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | יִזְעַ֥ף yizeaf | rages | HVqi3ms | H2196 |
| 8 | לִבּֽ/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |