נְעוּרֶ֑י/הָ
𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄
neureyha
of her youth
or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from נַעַר as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
Proverbs 2:17 · Word #3
Lexicon H5271
| Lemma | נָעוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤏𐤅𐤓 |
| Transliteration | nâʻûwr |
| Strong's | H5271 |
| In-context | of her youth |
Morphology HNcbpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5271-12
her youthful-years
| Root | נער (n-ʿ-r) |
| Core Meanings | youth, youngness, youthful vigor, early life, freshness |
| Semantic Range | youth, childhood, early life, youthful vigor, formative years, the time of first love or early devotion |
| Conceptual Significance | Often used to recall the formative season of a person or nation (especially Israel), highlighting themes of early devotion, vulnerability, covenant beginnings, and the contrast between youthful faithfulness and later decline. |
| Morphological Notes | Noun, common masculine plural construct (נְעוּרֵי) with 3fs pronominal suffix (־הָ). Though plural in form, it often functions as an abstract collective referring to the period of youth. |
| Rendering Rationale | The noun is a masculine plural construct form with a 3rd feminine singular suffix ("her"), literally "the youths of her." Hebrew commonly uses this plural form abstractly to denote the season of youth; rendering it "her youthful-years" preserves both the plural morphology and the possessive suffix while reflecting the root sense of youthful vitality. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נער (youth, youngness, youthful vigor, early life, freshness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6063-01 |
aner | Aner (the Youthful-One) |
H5288-01 |
banaar | in the young man-servant |
H5288-02 |
benaarey | by the young-men of |
H5291-01 |
benaarot | with the young women of |
H5288-03 |
bineareynu | our young men |
|
bineurayv | in his youthful-years |
H5271-01 |
bineureyha | in her youthful years |
H5271-02 |
bineureyhem | in the days of their youth |
H5288-04 |
hanaar | the young-man |
H5291-02 |
hanaara | the youthful maiden |
H5291-03 |
hanaarah | the youthful maiden |
H5288-05 |
hanearim | the young-lads |
|
hitenaari | Shake yourself free |
H5291-04 |
hnr | the young maiden |
H5288-06 |
khanaar | like the youthful-servant |
H5271-03 |
kineureyha | her youth-days |
H5288-07 |
lanaar | to the young lad |
H5291-05 |
lanaarah | to the young maiden |
H5288-08 |
lanearim | to the young men |
H5288-09 |
lenaar | to a young-man |
H5288-10 |
lenaaro | to his young-man |
H5291-06 |
lenaaroteyha | to her young-women |
H5291-07 |
lenaaroteykha | for your young women |
H5288-11 |
lineareyha | to her young men-servants |
H5291-08 |
lnr | for the young-woman |
H5288-12 |
mehanearim | from the young men |
H5288-13 |
minaar | from a young servant-lad |
H5288-14 |
minaarey | from the young-men of |
H5271-04 |
mineuray | from my youth-days |
H5271-05 |
mineurayikhe | from your youthful-days |
H5271-06 |
mineurayv | from his youthfulness |
H5271-07 |
mineureykha | from your youthful-years |
H5271-08 |
mineureynu | from our youthful years |
H5271-09 |
mineuroteyhem | from their youthful years |
H5290-01 |
minoar | from boyhood |
H5288-15 |
naar | young male attendant |
H5291-09 |
naarah | youthful maiden |
|
naarah | a youthful maiden |
H5288-16 |
naarekha | your young-servant |
H5288-17 |
naarey | youths of |
H5288-18 |
naareyhem | their young-men |
H5288-19 |
naaro | his young man-servant |
H5291-10 |
naarotayv | his young-women |
H5291-11 |
naaroteyha | her young-women |
H5288-20 |
nearay | my young men |
H5288-21 |
nearayv | his young men |
H5294-01 |
neareyah | Servant-of-Yah |
H5288-22 |
neareykha | your young men |
H5288-23 |
nearim | young lads |
H5291-12 |
nearot | young maidens |
H5271-10 |
neuray | my youthfulnesses |
H5271-11 |
neurayikhe | your youthful years |
|
neurekha | your youthfulness |
H5271-13 |
neureykha | your youthful-years |
|
noer | one who shakes |
H5291-13 |
nr | young maiden |
H5288-24 |
uminearay | and from my young-servants |
H5288-25 |
unearay | and my young men |
H5294-02 |
uneareyah | and Young-Servant-of-Yah |
H5288-26 |
unearim | and young-men |
H5288-27 |
uvanearim | and among the young-men |
H5288-28 |
vanaar | and a young-man |
H5288-29 |
vehanaar | and the young-man |
|
vehanaara | and the young maiden |
H5291-14 |
vehanaarah | and the maiden |
H5287-01 |
veinaer | and I will shake myself loose |
H5288-30 |
velanaar | and to the young man |
H5288-31 |
venaar | and a young-man |
H5291-15 |
venaarah | and a youthful maiden |
H5292-01 |
venaaratah | and Young-Woman (Naarah) |
H5288-32 |
venaaro | and his young-servant |
H5291-16 |
venaaroteyha | and her young maidens |
|
venier | and he forcefully shook down |
H5271-14 |
vineureyha | in her youths |
H5287-02 |
yenaer | let him vigorously shake out |
Word Usage (47 occurrences of H5271)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:21 | מִ/נְּעֻרָ֑י/ו | mineurayv | from his youth |
| Genesis 46:34 | מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ | mineureynu | from our youth |
| Leviticus 22:13 | כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ | kineureyha | as in her youth |