מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ
𐤌𐤏𐤂𐤋𐤕𐤉/𐤄
maʻgâl
her paths
A path or track, typically with a rounded or circular course, indicating a well-worn way, road, or circuit. In poetic or figurative contexts, it refers to the course of life, conduct, or divinely ordered path. Rarely, it can denote a circular embankment or rampart marking territory or boundaries.
Proverbs 2:18 · Word #8
Lexicon H4570
| Lemma | מַעְגָּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤂𐤋 |
| Transliteration | maʻgâl |
| Strong's | H4570 |
| Definition | A path or track, typically with a rounded or circular course, indicating a well-worn way, road, or circuit. In poetic or figurative contexts, it refers to the course of life, conduct, or divinely ordered path. Rarely, it can denote a circular embankment or rampart marking territory or boundaries. |
Morphology HNcmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | her paths |
SIBI-P1 Translation H4570-08
her rounded paths
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state + 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מַעְגָּל denotes a track or path formed by rolling or circular motion, reflecting the root idea of roundness. The masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix is rendered as "her rounded paths," preserving both plurality and possession. |
View full lexicon entry for H4570 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her paths
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Her rounded paths' (P1) is over-specified for the context; the construction refers to her ways/courses, so 'her paths' is contextually accurate and sufficient as per SILEX. |