Proverbs 22:15
22:15 Foolishness is bound up in the heart of a child the rod of discipline will drive it far from him
Interlinear Text
אִ֭וֶּלֶת
𐤀𐤅𐤋𐤕
ivelet
Foolishness
HNcfsa
קְשׁוּרָ֣ה
𐤒𐤔𐤅𐤓𐤄
qeshurah
is bound up
HVqsfsa
בְ/לֶב
𐤁/𐤋𐤁
velev
in the heart
HR/Ncmsc
נָ֑עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
of a child
HNcmsa
שֵׁ֥בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
the rod
HNcmsc
מ֝וּסָ֗ר
𐤌𐤅𐤎𐤓
musar
of discipline
HNcmsa
יַרְחִיקֶ֥/נָּה
𐤉𐤓𐤇𐤉𐤒/𐤍𐤄
yarechiqenah
will drive it far
HVhi3ms/Sp3fs
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֭וֶּלֶת ivelet | Foolishness | HNcfsa | H200 |
| 2 | קְשׁוּרָ֣ה qeshurah | is bound up | HVqsfsa | H7194 |
| 3 | בְ/לֶב velev | in the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 4 | נָ֑עַר naar | of a child | HNcmsa | H5288 |
| 5 | שֵׁ֥בֶט shevet | the rod | HNcmsc | H7626 |
| 6 | מ֝וּסָ֗ר musar | of discipline | HNcmsa | H4148 |
| 7 | יַרְחִיקֶ֥/נָּה yarechiqenah | will drive it far | HVhi3ms/Sp3fs | H7368 |
| 8 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp3ms | H4480 |