מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ

𐤌/𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤊

mitacheteykha

from under you

from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

H8478

Proverbs 22:27 · Word #8

Lexicon H8478

Lemmaתַּחַת
Lemma (Paleo)𐤕𐤇𐤕
Transliterationtachath
Strong'sH8478
In-contextfrom under you

Morphology HR/R/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 H8478-05

from beneath you

Rootתחת (t-ḥ-t)
Core Meaningsunderneathness, lower place, beneath, in place of, substitution
Semantic Rangebeneath, under, below, in place of, instead of, in exchange for, in the stead of
Conceptual Significanceתַּחַת often expresses both physical position (what lies beneath) and relational substitution (one thing in place of another), reflecting biblical patterns of hierarchy, exchange, and covenantal replacement.
Morphological NotesPreposition מִן ("from") prefixed to the noun תַּחַת ("beneath, under") with a 2nd person masculine singular pronominal suffix ("-ךָ").
Rendering RationaleThe rendering preserves the core spatial sense of תחת as "beneath" or "underneath." The prefixed preposition מִן adds the sense "from," and the 2nd person masculine singular suffix is reflected in "you," yielding "from beneath you."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root תחת (underneathness, lower place, beneath, in place of, substitution)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H8482-01 betachetiot in the lowermost parts of
H8478-01 hatachat underneath / in place of
H8481-01 hatacheton the under-most (one)
H8481-02 hatachetonah the lowermost (feminine singular)
H8478-02 lemitachat from beneath
H8481-03 mehatachetonot from the lowest depths
H8478-03 mitachat from beneath
H8478-04 mitachetayv from beneath him
H8478-06 tachat beneath; in place of
H8478-07 tachetam in place of them
H8478-08 tachetay beneath me
H8478-09 tachetayv under him
H8478-10 tachetenah beneath her
H8478-11 tacheteni beneath me
H8478-12 tacheteyha beneath her
H8478-13 tacheteyhem beneath them
H8478-14 tacheteyhen beneath them (feminine plural)
H8478-15 tacheteykha beneath you (masculine singular)
H8478-16 tacheteykhem beneath you (masculine plural)
H8478-17 tacheteynu beneath us
H8482-02 tachetiot nethermost regions
H8482-03 tachetit the lowermost depth
H8481-04 tacheton the under-most (masculine singular)
H8478-18 tcht in place of (beneath)
H8478-19 tchtv in place of him
H8460-01 techot beneath
H8460-02 techotohi beneath him
H8478-20 umitachat and from beneath
H8478-21 umitachetayv and from beneath him
H8478-22 vetachat and beneath
H8478-23 vetachetay and under me
H8478-24 vetacheteyha and beneath her
H8478-25 vmtchth and from beneath her

Word Usage (511 occurrences of H8478)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:7 מִ/תַּ֣חַת mitachat beneath
Genesis 1:9 מִ/תַּ֤חַת mitachat from under
Genesis 2:21 תַּחְתֶּֽ/נָּה tachetenah in its place
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 22:27