וּ/בִ/שְׂדֵ֥י

𐤅/𐤁/𐤔𐤃𐤉

uvisedey

or into the fields of

or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

H7704

Proverbs 23:10 · Word #5

Lexicon H7704

Lemmaשָׂדֶה
Lemma (Paleo)𐤔𐤃𐤄
Transliterationsâdeh
Strong'sH7704
In-contextor into the fields of

Morphology HC/R/Ncmpc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H7704-36

and in the spread-out fields of

Rootשדה (ś-d-h)
Core Meaningsto spread out, open expanse, field, cultivated land
Semantic Rangefield, open country, cultivated land, countryside, soil, rural territory, open expanse
Conceptual Significanceשָׂדֶה evokes the agrarian setting of Israel’s life—productive land, covenant blessing, and the contrast between settled space and wilderness—highlighting dependence on the land YHWH grants and sustains.
Morphological NotesConjunction וּ (and) + preposition בִ (in) + noun שָׂדֶה in masculine plural construct (שְׂדֵי), indicating "fields of" and requiring a following genitive complement.
Rendering RationaleThe noun שְׂדֵי is masculine plural construct, meaning "fields of," and the prefixed וּבִ adds "and in." Rendering it as "spread-out fields" preserves the root sense of an open, extended expanse while accurately reflecting the plural construct form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root שדה (to spread out, open expanse, field, cultivated land)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H7704-01 basadeh in the open field
H7704-02 besadeh in the open field
H7704-03 besadekha in your spread-out field
H7709-01 beshademot in the cultivated fields of
H7704-04 bisedeh in the spread-out field
H7704-05 bisedey in the spread-out fields of
H7704-06 bisedotam in their spread-out fields
H7704-07 hasadeh the spread-out field
H7704-08 hasadot the spread-out fields
H7709-02 hashedemot the cultivated-fields
H7708-01 hasidim the Field-Plains (Siddim)
H7704-09 kisedeh like the spread-out field-of
H7704-10 lesadeh to a spread-out field
H7704-11 lesadehu to his spreading-field
H7704-12 lisedey to the spreading-fields of
H7704-13 misedeh from the spread-out field-of
H7704-14 misedey from the spread-out fields of
H7704-15 sadah her spread-out field
H7704-16 saday spread-out field
H7704-17 sadeh open field
H7704-18 sadehu his spread-out field
H7704-19 sadekha your open field
H7704-20 sadeykha your spread-out fields
H7704-21 sadeynu our spread-out fields
H7704-22 sadi my spread-out field
H7704-23 sadot spread-out fields
H7704-24 sedeh open-field of
H7704-25 sedey spread-out fields of
H7704-26 sedoteyhem their spread-out fields
H7704-27 sedoteykhem your spread-out fields
H7704-28 sedoteynu our spread-out fields
H7704-29 umisedeh and from the open-field of
H7704-30 umisedot and from the spread-out fields of
H7704-31 usedeh and the open-field of
H7704-32 usedey and the spread-out fields of
H7704-33 usedoteyha and her spread-out fields
H7704-34 usedoteynu and our spread-out fields
H7704-35 uvasadeh and in the spread-out field
H7704-37 vasadeh in the open field
H7704-38 vesadeh and a spread-out field
H7704-39 vesadekha in your open field
H7704-40 vesadot and spread-out fields
H7704-41 vhshdh in the spreading field

Word Usage (334 occurrences of H7704)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:5 הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh of the field
Genesis 2:5 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh-2 of the field
Genesis 2:19 הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh of the field
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 23:10