Proverbs 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
for/because
because
you say
you will say
you will say
behold
Look!
look
not
not
not
we knew
we have known
we have known
this
this one
this one
does not
is it not?
is it not?
weigh
measured proportion
measurer of
the hearts
hearts
hearts
he
he
he
consider
He discerns
He will understand
and who keeps
and the one guarding
and the one guarding
your soul
your living being
your life
he
he
he
know
let him know
will know
and will he not render
and he caused to return
and he caused to return
to man
to a human
to a human
according to his work
according to his deed
according to his deed
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for/because
because
HC
תֹאמַ֗ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you say
you will say
you will say
HVqi2ms
הֵן֮
𐤄𐤍
hen
behold
Look!
look
HTm
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדַ֪עְנ֫וּ
𐤉𐤃𐤏𐤍𐤅
yadaenu
we knew
we have known
we have known
HVqp1cp
זֶ֥ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
הֲֽ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
does not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
תֹ֘כֵ֤ן
𐤕𐤊𐤍
tokhen
weigh
measured proportion
measurer of
HVqrmsa
לִבּ֨וֹת
𐤋𐤁𐤅𐤕
libot
the hearts
hearts
hearts
HNcfpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יָבִ֗ין
𐤉𐤁𐤉𐤍
yavin
consider
He discerns
He will understand
HVqi3ms
וְ/נֹצֵ֣ר
𐤅/𐤍𐤑𐤓
venotser
and who keeps
and the one guarding
and the one guarding
HC/Vqrmsa
נַ֭פְשְׁ/ךָ
𐤍𐤐𐤔/𐤊
nafeshekha
your soul
your living being
your life
HNcbsc/Sp2ms
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he
he
he
HPp3ms
יֵדָ֑ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
know
let him know
will know
HVqi3ms
וְ/הֵשִׁ֖יב
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁
veheshiv
and will he not render
and he caused to return
and he caused to return
HC/Vhq3ms
לְ/אָדָ֣ם
𐤋/𐤀𐤃𐤌
leadam
to man
to a human
to a human
HR/Ncmsa
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ
𐤊/𐤐𐤏𐤋/𐤅
kefaolo
according to his work
according to his deed
according to his deed
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 2 | תֹאמַ֗ר tomar | you say | HVqi2ms | H559 |
| 3 | הֵן֮ hen | behold | HTm | H2005 |
| 4 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יָדַ֪עְנ֫וּ yadaenu | we knew | HVqp1cp | H3045 |
| 6 | זֶ֥ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 7 | הֲֽ/לֹא halo | does not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | תֹ֘כֵ֤ן tokhen | weigh | HVqrmsa | H8505 |
| 9 | לִבּ֨וֹת libot | the hearts | HNcfpa | H3826 |
| 10 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | יָבִ֗ין yavin | consider | HVqi3ms | H995 |
| 12 | וְ/נֹצֵ֣ר venotser | and who keeps | HC/Vqrmsa | H5341 |
| 13 | נַ֭פְשְׁ/ךָ nafeshekha | your soul | HNcbsc/Sp2ms | H5315 |
| 14 | ה֣וּא hu-2 | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | יֵדָ֑ע yeda | know | HVqi3ms | H3045 |
| 16 | וְ/הֵשִׁ֖יב veheshiv | and will he not render | HC/Vhq3ms | H7725 |
| 17 | לְ/אָדָ֣ם leadam | to man | HR/Ncmsa | H120 |
| 18 | כְּ/פָעֳלֽ/וֹ kefaolo | according to his work | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6467 |