Proverbs 24:18
24:18 lest YHWH see YHWH and it be evil in his eyes and turn away from upon him his anger
Interlinear Text
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
HC
יִרְאֶ֣ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
YHWH see
HVqi3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וְ/רַ֣ע
𐤅/𐤓𐤏
vera
and it be evil
HC/Vqq3ms
בְּ/עֵינָ֑י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/הֵשִׁ֖יב
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁
veheshiv
and turn away
HC/Vhq3ms
מֵ/עָלָ֣י/ו
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅
mealayv
from upon him
HR/R/Sp3ms
אַפּֽ/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 2 | יִרְאֶ֣ה yireeh | YHWH see | HVqi3ms | H7200 |
| 3 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | וְ/רַ֣ע vera | and it be evil | HC/Vqq3ms | H7489 |
| 5 | בְּ/עֵינָ֑י/ו beeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 6 | וְ/הֵשִׁ֖יב veheshiv | and turn away | HC/Vhq3ms | H7725 |
| 7 | מֵ/עָלָ֣י/ו mealayv | from upon him | HR/R/Sp3ms | H5921 |
| 8 | אַפּֽ/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |