Proverbs 24:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and behold and look! and look had grown up he ascended had grown up all of it its entirety all of it thistles withered prickly weeds thistles had covered they were covered over they were covered over its surface his face its surface nettles thorny brambles nettles and wall and enclosure-of and wall its stones his building-stones its stones was broken down was demolished was broken down

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm עָ֘לָ֤ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) had grown up he ascended had grown up HVqp3ms כֻלּ֨/וֹ 𐤊𐤋/𐤅 khulo kila (Swahili) all of it its entirety all of it HNcmsc/Sp3ms קִמְּשֹׂנִ֗ים 𐤒𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌 qimesonim thistles withered prickly weeds thistles HNcmpa כָּסּ֣וּ 𐤊𐤎𐤅 kasu had covered they were covered over they were covered over HVPp3cp פָנָ֣י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 fanayv its surface his face its surface HNcbpc/Sp3ms חֲרֻלִּ֑ים 𐤇𐤓𐤋𐤉𐤌 charulim nettles thorny brambles nettles HNcmpa וְ/גֶ֖דֶר 𐤅/𐤂𐤃𐤓 vegeder and wall and enclosure-of and wall HC/Ncmsc אֲבָנָ֣י/ו 𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤅 avanayv its stones his building-stones its stones HNcfpc/Sp3ms נֶהֱרָֽסָה 𐤍𐤄𐤓𐤎𐤄 neherasah was broken down was demolished was broken down HVNp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
2 עָ֘לָ֤ה alah Aleya (Bemba) had grown up HVqp3ms H5927
3 כֻלּ֨/וֹ khulo kila (Swahili) all of it HNcmsc/Sp3ms H3605
4 קִמְּשֹׂנִ֗ים qimesonim thistles HNcmpa H7063
5 כָּסּ֣וּ kasu had covered HVPp3cp H3680
6 פָנָ֣י/ו fanayv its surface HNcbpc/Sp3ms H6440
7 חֲרֻלִּ֑ים charulim nettles HNcmpa H2738
8 וְ/גֶ֖דֶר vegeder and wall HC/Ncmsc H1444
9 אֲבָנָ֣י/ו avanayv its stones HNcfpc/Sp3ms H68
10 נֶהֱרָֽסָה neherasah was broken down HVNp3fs H2040
← Verse 30 Verse 32 →