יִמָּלְא֑וּ
𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅
yimaleu
are filled
or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
H4390
Proverbs 24:4 · Word #3
Lexicon H4390
| Lemma | מָלֵא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤀 |
| Transliteration | mâlêʼ |
| Strong's | H4390 |
| In-context | are filled |
Morphology HVNi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H4390-70
they will be filled
| Root | מלא (m-l-ʾ) |
| Core Meanings | fullness, filling, completion, abundance, fulfillment |
| Semantic Range | to be filled, become full, be satisfied, be completed, be accomplished, be fulfilled, be replenished, be consecrated (filled with purpose or authority) |
| Conceptual Significance | The concept of fullness in biblical thought often signifies divine blessing, satisfaction, completion of purpose, or fulfillment of prophecy. When something "is filled," it reflects either physical abundance or the completion of what YHWH has ordained, linking material fullness with covenantal and spiritual fulfillment. |
| Morphological Notes | Verb, Niphal imperfect (yiqtol), 3rd person masculine plural (HVNi3mp). The Niphal stem expresses passive or stative result; the imperfect form typically conveys future or incomplete action. |
| Rendering Rationale | The root מלא conveys the state or act of fullness and completion. In the Niphal stem this verb is passive or stative-reflexive, meaning "to be filled" or "to become full." The form is imperfect 3rd person masculine plural, hence "they will be filled," preserving both the passive sense and the plural masculine subject. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מלא (fullness, filling, completion, abundance, fulfillment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4390-01 |
amale | I will make full |
H4396-01 |
bemiluotam | in their fill-settings |
H4390-02 |
bimelovt | in the filling-of |
H4395-01 |
hameleah | the fullness |
H4390-03 |
hamemaleim | the ones filling up |
H4407-01 |
hamilo | the Filling-Rampart |
H4394-01 |
hamiluim | the fillings |
H4390-04 |
hatemale | will you fill yourself? |
H4390-05 |
imaleah | I will be filled-full |
H4390-06 |
khimelovt | as the filling-of |
H4390-07 |
kimelot | when the filling-of |
H4390-08 |
lemale | to make full |
H4390-09 |
lemalot | to fully-fill |
H4390-10 |
lemalovt | to make full |
H4390-11 |
male | full (masculine singular); you have filled (2ms, intensive); he was full (3ms) |
H4390-12 |
maleah | she was full |
H4390-13 |
maleta | you are full |
H4390-14 |
maleti | I have become full |
H4390-15 |
maleu | they have filled up |
H4135-06 |
malu | they filled up |
H4390-16 |
melao | he has filled him full |
H4390-17 |
mele | full-of |
H4392-01 |
meleah | full |
H4392-02 |
meleim | full ones |
H4392-03 |
meleot | full (feminine plural) |
H4393-01 |
melo | fullness-of |
H4390-18 |
melot | the filling-of |
H4390-19 |
memale | the one who fills full |
H4390-20 |
memulaim | fully-filled ones |
H4390-21 |
mila | he filled full |
H4390-22 |
mile | he filled up |
H4390-23 |
milenu | we have made full |
H4402-01 |
milet | a fullness |
H4406-03 |
mileta | you have filled to fullness |
H4390-24 |
miletani | you have filled me full |
H4390-25 |
miletem | you men have filled up |
H4390-26 |
mileti | I have made full |
H4390-27 |
miletikhe | I have filled you full (feminine singular) |
H4390-28 |
miletiv | I have filled him full |
H4390-29 |
mileu | you (masculine plural) have filled / they have been filled |
H4390-30 |
mileuha | they have filled her full |
H4390-31 |
mileukhe | they have filled you full (feminine) |
H4407-02 |
milo | the Fill-Rampart (Millo) |
H4394-02 |
miluim | consecration-fillings |
H4393-02 |
mimelo | fullness-of |
H4393-03 |
mimeloah | from her fullness |
H4390-32 |
nemale | we will make full |
H4390-33 |
nimela | he has been filled full |
H4390-34 |
temale | you will fill to fullness |
H4390-35 |
temalenah | they (fem.) will fill to fullness |
H4390-36 |
timale | she will become full |
H4390-37 |
timalei | you (feminine) will be filled full |
H4390-38 |
timelaemo | she will fill them full |
H4390-39 |
ulemale | and to make full |
H4390-40 |
ulemaleam | and to make them full |
H4390-41 |
umale | and full (masculine singular) / and you (masculine singular) fill to fullness |
H4390-42 |
umaleah | and she was filled full |
H4390-43 |
umaleu | and they filled up |
H4393-04 |
umelo | and the fullness of |
H4393-05 |
umeloah | and the fullness of her |
H4393-06 |
umeloo | and its fullness |
H4390-44 |
umile | and he filled |
H4390-45 |
umileta | and you have filled |
H4390-46 |
umiletem | and you have made full |
H4390-47 |
umileti | and I have filled to fullness |
H4390-48 |
umileu | and you (masculine plural) filled |
H4390-49 |
umileuha | and they filled her full |
H4390-50 |
uvimelot | and in the filling-of |
H4390-51 |
vaamale | and I made full |
H4390-52 |
vaamaleehu | and I will fill him full |
H4390-53 |
vatemale | and she filled full |
H4390-54 |
vatemalenah | and they (fem.) filled full |
H4390-55 |
vatimale | and she was filled full |
H4390-56 |
vatimalei | and you were filled full |
H4390-57 |
vayemale | and he made full |
H4390-58 |
vayemaleu | and they filled up |
H4390-59 |
vayemaleum | and they filled them full |
H4390-60 |
vayimale | and he became full |
H4390-61 |
vayimeleu | and they filled up |
H4390-62 |
vehamemaleim | and the ones who are filling |
H4394-03 |
velamiluim | and for the fillings |
H4390-63 |
veyimale | and he shall be filled full |
H4390-64 |
veyimaleu | and they will become full |
H4390-65 |
vimale | and he will make full |
H4390-66 |
yemale | he will make full |
H4390-67 |
yemaleh | he makes full |
H4390-68 |
yemaleu | they will make full |
H4390-69 |
yimale | he shall be filled full |
H4390-71 |
yimaleun | they shall be filled full |
H3229-01 |
yimela | Fullness (Imlah) |
H3229-02 |
yimelah | Yimlah ("Fullness") |
H4390-72 |
yimeleu | they will be full |
H4390-73 |
yitemalaun | they will fill themselves |
Word Usage (250 occurrences of H4390)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:22 | וּ/מִלְא֤וּ | umileu | and fill |
| Genesis 1:28 | וּ/מִלְא֥וּ | umileu | and fill |
| Genesis 6:11 | וַ/תִּמָּלֵ֥א | vatimale | was filled |