Proverbs 25:13
Common
SIBI-P1
like the cold
like the piercing-cold of
of snow
white-fall snow
in the day
in day-of
of harvest
cutting-harvest
a messenger
a constrained envoy
faithful
faithful ones
to those who send him
to his senders
and the soul
and a living-breath
of his masters
his masters
he refreshes
he will cause to return
Interlinear Text
כְּ/צִנַּת
𐤊/𐤑𐤍𐤕
ketsinat
like the cold
like the piercing-cold of
HR/Ncfsc
שֶׁ֨לֶג
𐤔𐤋𐤂
sheleg
of snow
white-fall snow
HNcmsa
בְּ/י֬וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in day-of
HR/Ncmsc
קָצִ֗יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
of harvest
cutting-harvest
HNcmsa
צִ֣יר
𐤑𐤉𐤓
tsir
a messenger
a constrained envoy
HNcmsa
נֶ֭אֱמָן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman
faithful
faithful ones
HVNrmsa
לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו
𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤉/𐤅
lesholechayv
to those who send him
to his senders
HR/Vqrmpc/Sp3ms
וְ/נֶ֖פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and the soul
and a living-breath
HC/Ncbsc
אֲדֹנָ֣י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
of his masters
his masters
HNcmpc/Sp3ms
יָשִֽׁיב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
he refreshes
he will cause to return
HVhi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/צִנַּת ketsinat | like the cold | HR/Ncfsc | H6793 |
| 2 | שֶׁ֨לֶג sheleg | of snow | HNcmsa | H7950 |
| 3 | בְּ/י֬וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | קָצִ֗יר qatsir | of harvest | HNcmsa | H7105 |
| 5 | צִ֣יר tsir | a messenger | HNcmsa | H6735 |
| 6 | נֶ֭אֱמָן neeman | faithful | HVNrmsa | H539 |
| 7 | לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו lesholechayv | to those who send him | HR/Vqrmpc/Sp3ms | H7971 |
| 8 | וְ/נֶ֖פֶשׁ venefesh | and the soul | HC/Ncbsc | H5315 |
| 9 | אֲדֹנָ֣י/ו adonayv | of his masters | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 10 | יָשִֽׁיב yashiv | he refreshes | HVhi3ms | H7725 |