Proverbs 25:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like the cold
like a body-shield of
like the cold of
of snow
snow
snow
in the day
in the day of
in the day of
of harvest
harvest
harvest
a messenger
urgent envoy
messenger
faithful
the upheld one
the trusted one
to those who send him
to his senders
to those who send him
and the soul
living being
and life
of his masters
his lords
his Sovereign Lord
he refreshes
he will bring back
he refreshes
Interlinear Text
כְּ/צִנַּת
𐤊/𐤑𐤍𐤕
ketsinat
like the cold
like a body-shield of
like the cold of
HR/Ncfsc
שֶׁ֨לֶג
𐤔𐤋𐤂
sheleg
of snow
snow
snow
HNcmsa
בְּ/י֬וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
קָצִ֗יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
of harvest
harvest
harvest
HNcmsa
צִ֣יר
𐤑𐤉𐤓
tsir
a messenger
urgent envoy
messenger
HNcmsa
נֶ֭אֱמָן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman
faithful
the upheld one
the trusted one
HVNrmsa
לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו
𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤉/𐤅
lesholechayv
to those who send him
to his senders
to those who send him
HR/Vqrmpc/Sp3ms
וְ/נֶ֖פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and the soul
living being
and life
HC/Ncbsc
אֲדֹנָ֣י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
of his masters
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
יָשִֽׁיב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
he refreshes
he will bring back
he refreshes
HVhi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/צִנַּת ketsinat | like the cold | HR/Ncfsc | H6793 |
| 2 | שֶׁ֨לֶג sheleg | of snow | HNcmsa | H7950 |
| 3 | בְּ/י֬וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | קָצִ֗יר qatsir | of harvest | HNcmsa | H7105 |
| 5 | צִ֣יר tsir | a messenger | HNcmsa | H6735 |
| 6 | נֶ֭אֱמָן neeman | faithful | HVNrmsa | H539 |
| 7 | לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו lesholechayv | to those who send him | HR/Vqrmpc/Sp3ms | H7971 |
| 8 | וְ/נֶ֖פֶשׁ venefesh | and the soul | HC/Ncbsc | H5315 |
| 9 | אֲדֹנָ֣י/ו adonayv | of his masters | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 10 | יָשִֽׁיב yashiv | he refreshes | HVhi3ms | H7725 |