בְּ/אֹ֣רֶךְ
𐤁/𐤀𐤓𐤊
beorekhe
by long-suffering
from אָרַךְ; length; [phrase] forever, length, long.
H753
Proverbs 25:15 · Word #1
Lexicon H753
| Lemma | אֹרֶךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤊 |
| Transliteration | ʼôrek |
| Strong's | H753 |
| In-context | by long-suffering |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H753-04
in length of
| Root | ארך (ʾ-r-k) |
| Core Meanings | length, longness, extension, prolongation, endurance |
| Semantic Range | physical length or measurement; duration of time; longevity of life; extended span; metaphorically, endurance or long-suffering |
| Conceptual Significance | In biblical thought, “length” often conveys more than spatial measurement—it signifies extended days, longevity, and covenantal blessing (e.g., length of days). The concept reflects the value placed on enduring life and sustained presence under divine favor. |
| Morphological Notes | Preposition בְ (“in”) prefixed to a masculine singular construct noun (Ncmsc) אֹרֶךְ; the construct form requires a following genitive to complete the sense (“length of …”). |
| Rendering Rationale | The noun אֹרֶךְ derives from the root ארך meaning “to be long” or “to prolong.” As a masculine singular construct noun with the prefixed preposition בְ (“in”), it literally means “in length of,” preserving both the root sense of extension and the construct relationship indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ארך (length, longness, extension, prolongation, endurance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H748-01 |
aarikhe | I will lengthen |
H753-01 |
arekah | her length |
H753-02 |
areko | his length |
H752-01 |
arukah | a lengthening |
H724-01 |
arukhah | restored-wholeness |
H753-03 |
baorekhe | in the length |
|
behaarikhe | when causing to lengthen |
H750-01 |
erekhe | long-of |
H757-01 |
haareki | the Longite |
H753-05 |
haorekhe | the length |
H748-02 |
heerikhu | they lengthened |
H753-06 |
leorekhe | for your (f.s.) length |
H753-07 |
orekhe | length-of |
H748-03 |
taarikhu | you (masculine plural) will cause to lengthen |
H748-04 |
taarikhun | you men will cause to lengthen |
H748-05 |
uvehaarikhe | and in the causing-to-lengthen |
H724-02 |
vaarukhatekha | and your restored-wholeness |
H748-06 |
vayaarikhu | and they caused to be long |
H753-08 |
veareko | and its length |
H750-02 |
veerekh | and long-of |
H753-09 |
veorekhe | and length |
H748-07 |
yaarekhu | they will become long |
H748-08 |
yaarikhe | he will cause to be long |
H748-09 |
yaarikhun | may they cause to be long |
Word Usage (95 occurrences of H753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 6:15 | אֹ֚רֶךְ | orekhe | [the] length |
| Genesis 13:17 | לְ/אָרְכָּ֖/הּ | learekah | its length |
| Exodus 25:10 | אָרְכּ֗/וֹ | areko | its length |