Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שָׁמַ֣יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
לָ֭/רוּם
𐤋/𐤓𐤅𐤌
larum
for height
to rise high
for height
HRd/Ncmsa
וָ/אָ֣רֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
and the earth
in the land
and the earth
HC/Ncbsa
לָ/עֹ֑מֶק
𐤋/𐤏𐤌𐤒
laomeq
for depth
to depth
for depth
HRd/Ncmsa
וְ/לֵ֥ב
𐤅/𐤋𐤁
velev
and heart
inner-core of
and heart
HC/Ncmsc
מְ֝לָכִ֗ים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
of kings
kings
kings
HNcmpa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
חֵֽקֶר
𐤇𐤒𐤓
cheqer
chunguza (Swahili)
search
searching
searching
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) | heavens | HNcmpa | H8064 |
| 2 | לָ֭/רוּם larum | for height | HRd/Ncmsa | H7312 |
| 3 | וָ/אָ֣רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | and the earth | HC/Ncbsa | H776 |
| 4 | לָ/עֹ֑מֶק laomeq | for depth | HRd/Ncmsa | H6011 |
| 5 | וְ/לֵ֥ב velev | and heart | HC/Ncmsc | H3820 |
| 6 | מְ֝לָכִ֗ים melakhim | of kings | HNcmpa | H4428 |
| 7 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 8 | חֵֽקֶר cheqer chunguza (Swahili) | search | HNcmsa | H2714 |