Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
upon / over
do not
go out
she will go out
go out
to strive
to engage in dispute
to contend
hastily
Hurry!
hastily
lest
lest
lest
what
what?
what
will you do
you shall do
you shall do
in the end thereof
in her final outcome
in her final outcome
when he shames
in causing shame
in causing shame
you
you-marked
[·]
your neighbor
your associate
your associate
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תֵּצֵ֥א
𐤕𐤑𐤀
tetse
go out
she will go out
go out
HVqj2ms
לָ/רִ֗ב
𐤋/𐤓𐤁
lariv
to strive
to engage in dispute
to contend
HR/Vqc
מַ֫הֵ֥ר
𐤌𐤄𐤓
maher
hastily
Hurry!
hastily
HVpa
פֶּ֣ן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
תַּ֭עֲשֶׂה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
will you do
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בְּ/אַחֲרִיתָ֑/הּ
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤄
beacharitah
in the end thereof
in her final outcome
in her final outcome
HR/Ncfsc/Sp3fs
בְּ/הַכְלִ֖ים
𐤁/𐤄𐤊𐤋𐤉𐤌
behakhelim
when he shames
in causing shame
in causing shame
HR/Vhc
אֹתְ/ךָ֣
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
רֵעֶֽ/ךָ
𐤓𐤏/𐤊
reekha
your neighbor
your associate
your associate
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תֵּצֵ֥א tetse | go out | HVqj2ms | H3318 |
| 3 | לָ/רִ֗ב lariv | to strive | HR/Vqc | H7378 |
| 4 | מַ֫הֵ֥ר maher | hastily | HVpa | H4118 |
| 5 | פֶּ֣ן pen | lest | HC | H6435 |
| 6 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 7 | תַּ֭עֲשֶׂה taaseh | will you do | HVqi2ms | H6213 |
| 8 | בְּ/אַחֲרִיתָ֑/הּ beacharitah | in the end thereof | HR/Ncfsc/Sp3fs | H319 |
| 9 | בְּ/הַכְלִ֖ים behakhelim | when he shames | HR/Vhc | H3637 |
| 10 | אֹתְ/ךָ֣ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 11 | רֵעֶֽ/ךָ reekha | your neighbor | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |