וְ/ס֖וֹד
𐤅/𐤎𐤅𐤃
vesod
and secret
from יָסַד; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret; assembly, consel, inward, secret (counsel).
H5475
Proverbs 25:9 · Word #5
Lexicon H5475
| Lemma | סוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤅𐤃 |
| Transliteration | çôwd |
| Strong's | H5475 |
| In-context | and secret |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5475-05
in the intimate council of / and an intimate council
| Root | סוד (s-w-d) |
| Core Meanings | confidential counsel, intimate assembly, close deliberation, secret counsel |
| Semantic Range | confidential council, circle of trusted advisors, intimate fellowship, secret plan, deliberative assembly |
| Conceptual Significance | סוֹד often describes the inner circle of counsel—whether human or divine—emphasizing relational closeness and shared purpose. In theological contexts it can refer to the intimate counsel of יהוה, highlighting privileged access to divine deliberation. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun. First occurrence: construct state with prefixed preposition ב ("in the council of"). Second occurrence: absolute state with prefixed conjunction ו ("and a council"). |
| Rendering Rationale | The noun סוֹד denotes a close, confidential assembly or circle of counsel. Rendering it as "intimate council" preserves the sense of confidential deliberation inherent in the root. The first form reflects the masculine singular construct with the preposition ב ("in the ... of"), while the second reflects the masculine singular absolute with prefixed conjunction ו ("and ..."). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סוד (confidential counsel, intimate assembly, close deliberation, secret counsel)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5475-01 |
besod | in the intimate-council-of |
H5475-02 |
sod | intimate council |
H5475-03 |
sodi | my intimate council |
Word Usage (21 occurrences of H5475)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:6 | בְּ/סֹדָ/ם֙ | besodam | into their council |
| Jeremiah 6:11 | ס֥וֹד | sod | assembly |
| Jeremiah 15:17 | בְ/סוֹד | vesod | in the assembly/council |