בַּ/קָּצִ֑יר
𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓
baqatsir
in harvest
from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).
Proverbs 26:1 · Word #4
Lexicon H7105
| Lemma | קָצִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤉𐤓 |
| Transliteration | qâtsîyr |
| Strong's | H7105 |
| In-context | in harvest |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7105-01
in the cutting-harvest
| Root | קצר (q-ṣ-r) |
| Core Meanings | to cut short, to sever, to reap, to harvest |
| Semantic Range | harvest (the act of reaping), harvested crop, harvest season, reaper, by extension cut branches or boughs |
| Conceptual Significance | Harvest imagery in Scripture often signifies provision, appointed times, and divine judgment. Rooted in the act of cutting, קָצִיר emphasizes both the blessing of gathered produce and the decisive moment of separation, themes central to covenantal faithfulness and accountability. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") with assimilated definite article + masculine singular noun in the absolute state (Ncmsa). |
| Rendering Rationale | The noun קָצִיר derives from the root קצר, "to cut" or "to reap," highlighting the act of severing crops. Rendering it as "cutting-harvest" preserves this root sense of cutting rather than using a generalized term. The prefixed בַּ־ with the definite article marks it as "in the" and the noun is masculine singular absolute, reflected in the singular form "harvest." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצר (to cut short, to sever, to reap, to harvest)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7114-01 |
baqotser | in the harvesting-one |
H7114-02 |
bequtserekha | in your harvesting |
H7105-02 |
biqetsiri | in my harvest |
Word Usage (54 occurrences of H7105)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:22 | וְ֠/קָצִיר | veqatsir | and harvest |
| Genesis 30:14 | קְצִיר | qetsir | harvest |
| Genesis 45:6 | וְ/קָצִּֽיר | veqatsir | nor harvesting |