27:2 let-him-praise-you a-stranger and-not your-own-mouth a-stranger and-not your-own-lips
Interlinear Text
יְהַלֶּלְ/ךָ֣
𐤉𐤄𐤋𐤋/𐤊
yehalelekha
let-him-praise-you
HVpj3ms/Sp2ms
זָ֣ר
𐤆𐤓
zar
a-stranger
HAamsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
HC/Tn
פִ֑י/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
fikha
your-own-mouth
HNcmsc/Sp2ms
נָ֝כְרִ֗י
𐤍𐤊𐤓𐤉
nakheri
a-stranger
HAamsa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and-not
HC/Tn
שְׂפָתֶֽי/ךָ
𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊
sefateykha
your-own-lips
HNcfdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהַלֶּלְ/ךָ֣ yehalelekha | let-him-praise-you | HVpj3ms/Sp2ms | H1984 |
| 2 | זָ֣ר zar | a-stranger | HAamsa | H2114 |
| 3 | וְ/לֹא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | פִ֑י/ךָ fikha | your-own-mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |
| 5 | נָ֝כְרִ֗י nakheri | a-stranger | HAamsa | H5237 |
| 6 | וְ/אַל veal | and-not | HC/Tn | H408 |
| 7 | שְׂפָתֶֽי/ךָ sefateykha | your-own-lips | HNcfdc/Sp2ms | H8193 |