חָ֭צִיר

𐤇𐤑𐤉𐤓

chatsir

the hay

perhaps originally the same as חָצִיר, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively); grass, hay, herb, leek.

H2682

Proverbs 27:25 · Word #2

Lexicon H2682

Lemmaחָצִיר
Lemma (Paleo)𐤇𐤑𐤉𐤓
Transliterationchâtsîyr
Strong'sH2682
In-contextthe hay

Morphology HNcmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H2682-01

green herbage

Rootחצר (ḥ-ṣ-r)
Core Meaningsenclosure, courtyard, enclosed place; by extension green growth within an enclosure, fresh herbage
Semantic Rangegrass, fresh grass, herbage, vegetation, fodder, hay, leek (collective green plants)
Conceptual Significanceחָצִיר frequently symbolizes human frailty and transience in contrast to the enduring word or faithfulness of יהוה. Its withering nature serves as a vivid biblical metaphor for the brevity of life and the fading glory of humanity.
Morphological NotesCommon masculine singular noun (absolute and construct forms attested). Though singular in form, it often functions as a collective noun referring to vegetation.
Rendering RationaleThe noun חָצִיר is a masculine singular noun (absolute or construct in the forms given). Rendering it as "green herbage" preserves the likely connection to enclosed green growth associated with a courtyard (חָצֵר) and reflects the singular, collective sense of the masculine noun in Hebrew.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חצר (enclosure, courtyard, enclosed place; by extension green growth within an enclosure, fresh herbage)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H2691-01 bachatsar in the enclosed court of
H2691-02 bachatsereykha in your enclosed courtyards
H2691-03 bachatsero in his enclosed-court
H2698-01 bachatserot in the Enclosures
H2689-01 bachatsotserot with the blare-trumpets
H2691-04 bechatser in the enclosed court
H2691-05 bechatserey in the enclosed-courts of
H2691-06 bechatsereyhem in their enclosed courtyards
H2691-07 bechatserot in the enclosed courts of
H2691-08 chatsar enclosed-court
H2691-09 chatser enclosed court
H2691-10 chatserah toward the enclosed-court
H2691-11 chatseray my enclosed courts
H2691-12 chatserey enclosed-courts of
H2691-13 chatsereyha her enclosed-villages
H2691-14 chatsereyhem their enclosed courts
H2691-15 chatsereykha your enclosed courtyards
H2691-16 chatserim enclosed settlements
H2691-17 chatserot enclosed courts
H2691-18 chatserotayv his enclosed courtyards
H2674-01 chatsor Enclosure-Settlement (Hazor)
H2689-02 chatsotserot shrill-blast trumpets
H2696-01 chetseron Enclosed-One
H2691-19 hachatserim the enclosed-settlements
H2691-20 hachatserot the enclosed-courtyards
H2697-01 hachetseroni the Enclosure-ite
H2691-21 hechatser the enclosed-court
H2682-02 kechatsir like grass-growth
H2691-22 lachatsar to the enclosed-court of
H2691-23 lechatser to the enclosed-court
H2691-24 lechatserot for the enclosed-courts of
H2691-25 lechatserotayv into his enclosed courts
H2696-02 lechetseron to Ḥeṣron (Courtyard-one)
H2690-01 machetserim the trumpet-sounders
H2690-02 mchtstsrym the trumpet-blasting men
H2691-26 mechatsar from the enclosed-settlement of
H2698-02 mechatserot from the Courtyards
H2691-27 mehechatser from the enclosed court
H2702-01 uvachatsar and in the Enclosure-of-Horses
H2689-03 uvachatsotserot and with the blasting trumpets
H2691-28 uvechatserot and in the enclosed courts of
H2691-29 uvechatseroteyhem and in their enclosed courtyards
H2705-02 vachatsar and Enclosure-of-the-Fox
H2691-30 vachatsereyha and her enclosed-settlements
H2691-31 vachatserotay and my enclosed-courtyards
H2689-04 vachatsotserot and blare-trumpets of
H2691-32 vechatser enclosed-court (singular)
H2691-33 vechatsereyhem and their enclosed-settlements
H2691-34 vechatsereyhen and their enclosed courts
H2674-02 vechatsor and Ḥatsor (Enclosure-town)
H2696-03 vechetseron and Courtyard (Hezron)
H2689-05 vehachatsotserot and the piercing trumpets
H2691-35 vehechatser and the enclosed court
H2691-36 velachatsar and to the enclosed-court of
H2691-37 velechatser and to the enclosed-court

Word Usage (21 occurrences of H2682)

Location Form Transliteration Meaning
Numbers 11:5 הֶ/חָצִ֥יר hechatsir leeks
1 Kings 18:5 חָצִ֗יר chatsir grass
2 Kings 19:26 חֲצִ֣יר chatsir grass
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 27:25