Common
SIBI-P1
SIBI-P2
those who forsake
abandoners of
abandoners of
the law
instruction
instruction
praise
they extol
they will praise
the wicked
wicked man
wicked man
but those who keep
and guardians of
and keepers of
the law
instruction
instruction
strive
they will stir themselves up
they will stir themselves up
with them
—
against them
Interlinear Text
עֹזְבֵ֣י
𐤏𐤆𐤁𐤉
ozevey
those who forsake
abandoners of
abandoners of
HVqrmpc
ת֭וֹרָה
𐤕𐤅𐤓𐤄
torah
the law
instruction
instruction
HNcfsa
יְהַֽלְל֣וּ
𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅
yehalelu
praise
they extol
they will praise
HVpi3mp
רָשָׁ֑ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
וְ/שֹׁמְרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤉
veshomerey
but those who keep
and guardians of
and keepers of
HC/Vqrmpc
ת֝וֹרָ֗ה
𐤕𐤅𐤓𐤄
torah-2
the law
instruction
instruction
HNcfsa
יִתְגָּ֥רוּ
𐤉𐤕𐤂𐤓𐤅
yitegaru
qala (Zulu)
strive
they will stir themselves up
they will stir themselves up
HVti3mp
בָֽ/ם
𐤁/𐤌
vam
with them
against them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹזְבֵ֣י ozevey | those who forsake | HVqrmpc | H5800 |
| 2 | ת֭וֹרָה torah | the law | HNcfsa | H8451 |
| 3 | יְהַֽלְל֣וּ yehalelu | praise | HVpi3mp | H1984 |
| 4 | רָשָׁ֑ע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 5 | וְ/שֹׁמְרֵ֥י veshomerey | but those who keep | HC/Vqrmpc | H8104 |
| 6 | ת֝וֹרָ֗ה torah-2 | the law | HNcfsa | H8451 |
| 7 | יִתְגָּ֥רוּ yitegaru qala (Zulu) | strive | HVti3mp | H1624 |
| 8 | בָֽ/ם vam | with them | HR/Sp3mp |