Common
SIBI-P1
SIBI-P2
keeps
guarding one
guarding one
the law
instruction
instruction
son
son
son
discerning
understanding-giver
understanding one
and companion of
and shepherding
and companion of
gluttons
the unrestrained ones
the unrestrained ones
shames
he will put to shame
he will put to shame
his father
his father
his father
Interlinear Text
נוֹצֵ֣ר
𐤍𐤅𐤑𐤓
notser
keeps
guarding one
guarding one
HVqrmsa
תּ֭וֹרָה
𐤕𐤅𐤓𐤄
torah
the law
instruction
instruction
HNcfsa
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
מֵבִ֑ין
𐤌𐤁𐤉𐤍
mevin
discerning
understanding-giver
understanding one
HVhrmsa
וְ/רֹעֶה
𐤅/𐤓𐤏𐤄
veroeh
and companion of
and shepherding
and companion of
HC/Vqrmsa
זֽ֝וֹלְלִ֗ים
𐤆𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌
zolelim
zela (Kikongo (Kongo))
gluttons
the unrestrained ones
the unrestrained ones
HVqrmpa
יַכְלִ֥ים
𐤉𐤊𐤋𐤉𐤌
yakhelim
shames
he will put to shame
he will put to shame
HVhi3ms
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נוֹצֵ֣ר notser | keeps | HVqrmsa | H5341 |
| 2 | תּ֭וֹרָה torah | the law | HNcfsa | H8451 |
| 3 | בֵּ֣ן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | מֵבִ֑ין mevin | discerning | HVhrmsa | H995 |
| 5 | וְ/רֹעֶה veroeh | and companion of | HC/Vqrmsa | H7462 |
| 6 | זֽ֝וֹלְלִ֗ים zolelim zela (Kikongo (Kongo)) | gluttons | HVqrmpa | H2151 |
| 7 | יַכְלִ֥ים yakhelim | shames | HVhi3ms | H3637 |
| 8 | אָבִֽי/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |