Common
SIBI-P1
SIBI-P2
increases
one causing increase of
one causing increase of
his wealth
his wealth
his wealth
by interest
with biting-interest
with interest
and by usury
and in profit-increase
and in profit-increase
and increase
material increase
and material profit
for him who is gracious
to the one who shows favor
to the one who shows favor
the poor
lowly ones
poor ones
he will gather it
he will gather him
he will gather it
Interlinear Text
מַרְבֶּ֣ה
𐤌𐤓𐤁𐤄
marebeh
increases
one causing increase of
one causing increase of
HVhrmsa
ה֭וֹנ/וֹ
𐤄𐤅𐤍/𐤅
hono
his wealth
his wealth
his wealth
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/נֶ֣שֶׁךְ
𐤁/𐤍𐤔𐤊
beneshekhe
by interest
with biting-interest
with interest
HR/Ncmsa
ו/ב/תרבית
𐤅/𐤁/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕
vvtrvyt
and by usury
and in profit-increase
and in profit-increase
HC/R/Ncfsa
וְ/תַרְבִּ֑ית
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕
vetarebit
and increase
material increase
and material profit
HC/Ncfsa
לְ/חוֹנֵ֖ן
𐤋/𐤇𐤅𐤍𐤍
lechonen
kana (Kikongo)
for him who is gracious
to the one who shows favor
to the one who shows favor
HR/Vqrmsa
דַּלִּ֣ים
𐤃𐤋𐤉𐤌
dalim
the poor
lowly ones
poor ones
HAampa
יִקְבְּצֶֽ/נּוּ
𐤉𐤒𐤁𐤑/𐤍𐤅
yiqebetsenu
he will gather it
he will gather him
he will gather it
HVqi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַרְבֶּ֣ה marebeh | increases | HVhrmsa | H7235 |
| 2 | ה֭וֹנ/וֹ hono | his wealth | HNcmsc/Sp3ms | H1952 |
| 3 | בְּ/נֶ֣שֶׁךְ beneshekhe | by interest | HR/Ncmsa | H5392 |
| 4 | ו/ב/תרבית vvtrvyt | and by usury | HC/R/Ncfsa | H8636 |
| 5 | וְ/תַרְבִּ֑ית vetarebit | and increase | HC/Ncfsa | H8636 |
| 6 | לְ/חוֹנֵ֖ן lechonen kana (Kikongo) | for him who is gracious | HR/Vqrmsa | H2603 |
| 7 | דַּלִּ֣ים dalim | the poor | HAampa | H1800 |
| 8 | יִקְבְּצֶֽ/נּוּ yiqebetsenu | he will gather it | HVqi3ms/Sp3ms | H6908 |