Proverbs 29:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹ֭שֵׁל 𐤌𐤔𐤋 moshel |
ruling one
ruling one
|
HVqrmsa | H4910 |
| 2 | מַקְשִׁ֣יב 𐤌𐤒𐤔𐤉𐤁 maqeshiv |
one who gives heed
one who gives heed
|
HVhrmsa | H7181 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
to
|
HR | H5921 |
| 4 | דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) |
word of
word of
|
HNcmsc | H1697 |
| 5 | שָׁ֑קֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer |
falsehood
falsehood
|
HNcmsa | H8267 |
| 6 | כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 7 | מְשָׁרְתָ֥י/ו 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉/𐤅 mesharetayv |
his ministering-ones
his ministering-ones
|
HVprmpc/Sp3ms | H8334 |
| 8 | רְשָׁעִֽים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim |
wicked men
wicked men
|
HAampa | H7563 |