Proverbs 29:17
29:17 Correct your son and he will give you rest and he will give delight to your soul
Interlinear Text
יַסֵּ֣ר
𐤉𐤎𐤓
yaser
Correct
HVpv2ms
בִּ֭נְ/ךָ
𐤁𐤍/𐤊
binekha
Bene (Bemba)
your son
HNcmsc/Sp2ms
וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ
𐤅/𐤉𐤍𐤉𐤇/𐤊
vinichekha
and he will give you rest
HC/Vhi3ms/Sp2ms
וְ/יִתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
veyiten
and he will give
HC/Vqi3ms
מַעֲדַנִּ֣ים
𐤌𐤏𐤃𐤍𐤉𐤌
maadanim
delight
HNcbpa
לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ
𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤊
lenafeshekha
to your soul
HR/Ncbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַסֵּ֣ר yaser | Correct | HVpv2ms | H3256 |
| 2 | בִּ֭נְ/ךָ binekha Bene (Bemba) | your son | HNcmsc/Sp2ms | H1121 |
| 3 | וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ vinichekha | and he will give you rest | HC/Vhi3ms/Sp2ms | H5117 |
| 4 | וְ/יִתֵּ֖ן veyiten | and he will give | HC/Vqi3ms | H5414 |
| 5 | מַעֲדַנִּ֣ים maadanim | delight | HNcbpa | H4574 |
| 6 | לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ lenafeshekha | to your soul | HR/Ncbsc/Sp2ms | H5315 |