Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A man
man
man
who loves
one who loves
one who loves
wisdom
wisdom
wisdom
makes glad
he causes to rejoice
he will cause to rejoice
his father
his father
his father
but a companion of
and shepherding
and shepherding
prostitutes
women acting as prostitutes
prostituting women
squanders
he destroys
he will cause to perish
his wealth
material wealth
material wealth
Interlinear Text
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
A man
man
man
HNcmsa
אֹהֵ֣ב
𐤀𐤄𐤁
ohev
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
who loves
one who loves
one who loves
HVqrmsa
חָ֭כְמָה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
wisdom
wisdom
wisdom
HNcfsa
יְשַׂמַּ֣ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yesamach
samka (Kirundi)
makes glad
he causes to rejoice
he will cause to rejoice
HVpi3ms
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹעֶ֥ה
𐤅/𐤓𐤏𐤄
veroeh
but a companion of
and shepherding
and shepherding
HC/Vqrmsa
ז֝וֹנ֗וֹת
𐤆𐤅𐤍𐤅𐤕
zonot
prostitutes
women acting as prostitutes
prostituting women
HVqrfpa
יְאַבֶּד
𐤉𐤀𐤁𐤃
yeabed
squanders
he destroys
he will cause to perish
HVpi3ms
הֽוֹן
𐤄𐤅𐤍
hon
his wealth
material wealth
material wealth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽישׁ ish | A man | HNcmsa | H376 |
| 2 | אֹהֵ֣ב ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | who loves | HVqrmsa | H157 |
| 3 | חָ֭כְמָה chakhemah | wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 4 | יְשַׂמַּ֣ח yesamach samka (Kirundi) | makes glad | HVpi3ms | H8055 |
| 5 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וְ/רֹעֶ֥ה veroeh | but a companion of | HC/Vqrmsa | H7462 |
| 7 | ז֝וֹנ֗וֹת zonot | prostitutes | HVqrfpa | H2181 |
| 8 | יְאַבֶּד yeabed | squanders | HVpi3ms | H6 |
| 9 | הֽוֹן hon | his wealth | HNcmsa | H1952 |