פּוֹרֵ֥שׂ
𐤐𐤅𐤓𐤔
pores
spreads
a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
Proverbs 29:5 · Word #6
Lexicon H6566
| Lemma | פָּרַשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔 |
| Transliteration | pâras |
| Strong's | H6566 |
| In-context | spreads |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6566-12
one who spreads out
| Root | פרשׂ (p-r-ś) |
| Core Meanings | breaking apart, spreading out, dispersing, stretching forth, laying open |
| Semantic Range | to spread out (hands, wings, garments), to stretch forth, to lay something open, to scatter or disperse people, to break into pieces |
| Conceptual Significance | The root often conveys physical extension (such as spreading hands in prayer or wings in protection) and metaphorical dispersion (scattering peoples or enemies). It can signify both vulnerability (laying something bare) and authority or protection (spreading wings), making it theologically rich in contexts of prayer, exile, and divine covering. |
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute state, from the root פרשׂ. Functions verbally or substantivally to denote an ongoing or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal active participle, masculine singular absolute, indicating a simple active action in progress or characteristic state. "One who spreads out" preserves the root sense of extending or dispersing while accurately reflecting the masculine singular participial form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרשׂ (breaking apart, spreading out, dispersing, stretching forth, laying open)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4666-01 |
miferasekhe | your spread-out sail |
H4666-02 |
miferesey | spreadings-of |
H6566-06 |
paresu | they have spread out |
Word Usage (67 occurrences of H6566)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:29 | אֶפְרֹ֥שׂ | eferos | I will spread out |
| Exodus 9:33 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ | vayiferos | and spread out |
| Exodus 25:20 | פֹּרְשֵׂ֨י | poresey | spreading |