Proverbs 29:9
Interlinear Text
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
חָכָ֗ם
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise
wise one of
wise man
HAamsa
נִ֭שְׁפָּט
𐤍𐤔𐤐𐤈
nishepat
is judged
being judged
being judged
HVNrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsa
אֱוִ֑יל
𐤀𐤅𐤉𐤋
evil
foolish
senseless man
senseless man
HAamsa
וְ/רָגַ֥ז
𐤅/𐤓𐤂𐤆
veragaz
and rages
and he trembled
and he trembles
HC/Vqq3ms
וְ֝/שָׂחַ֗ק
𐤅/𐤔𐤇𐤒
vesachaq
Seka (Bemba)
and laughs
and he laughed
and he laughs
HC/Vqq3ms
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
and there is not
HC/Tn
נָֽחַת
𐤍𐤇𐤕
nachat
rest
descent-rest
rest
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 2 | חָכָ֗ם chakham | wise | HAamsa | H2450 |
| 3 | נִ֭שְׁפָּט nishepat | is judged | HVNrmsa | H8199 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish-2 | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | אֱוִ֑יל evil | foolish | HAamsa | H191 |
| 7 | וְ/רָגַ֥ז veragaz | and rages | HC/Vqq3ms | H7264 |
| 8 | וְ֝/שָׂחַ֗ק vesachaq Seka (Bemba) | and laughs | HC/Vqq3ms | H7832 |
| 9 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 10 | נָֽחַת nachat | rest | HNcfsa | H5183 |