Proverbs 3:1
3:1 My son my law do not forget but my commandments let keep your heart
Interlinear Text
בְּ֭נִ/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
My son
HNcmsc/Sp1cs
תּוֹרָתִ֣/י
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉
torati
my law
HNcfsc/Sp1cs
אַל
𐤀𐤋
al
do not
HTn
תִּשְׁכָּ֑ח
𐤕𐤔𐤊𐤇
tishekach
forget
HVqj2ms
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉
umitseotay
but my commandments
HC/Ncfpc/Sp1cs
יִצֹּ֥ר
𐤉𐤑𐤓
yitsor
let keep
HVqj3ms
לִבֶּֽ/ךָ
𐤋𐤁/𐤊
libekha
your heart
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ֭נִ/י beni Bene (Bemba) | My son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 2 | תּוֹרָתִ֣/י torati | my law | HNcfsc/Sp1cs | H8451 |
| 3 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 4 | תִּשְׁכָּ֑ח tishekach | forget | HVqj2ms | H7911 |
| 5 | וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י umitseotay | but my commandments | HC/Ncfpc/Sp1cs | H4687 |
| 6 | יִצֹּ֥ר yitsor | let keep | HVqj3ms | H5341 |
| 7 | לִבֶּֽ/ךָ libekha | your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3820 |