לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
Proverbs 3:2 · Word #8
Lexicon
| In-context | to you |
Morphology HR/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H5545-02
to you (feminine singular)
| Root | ל (l-) |
| Core Meanings | direction, movement toward, belonging, relation, benefit |
| Semantic Range | to, toward, for, belonging to, with reference to, concerning, in relation to (addressing a feminine singular referent) |
| Conceptual Significance | This small but frequent form expresses direction, relationship, and covenantal address. When directed to a feminine singular entity—often Zion, a daughter, or an individual woman—it highlights personal relationship, obligation, or divine action oriented specifically toward her. |
| Morphological Notes | Preposition ל with 2nd feminine singular pronominal suffix (Sp2fs). The qamets and final ךְ mark the suffixed form "to/for you" addressed to one female. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition ל ("to, toward, for") with a 2nd feminine singular pronominal suffix. The rendering "to you (feminine singular)" preserves the directional/relational force of ל and explicitly reflects the feminine singular addressee required by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ל (direction, movement toward, belonging, relation, benefit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3808-05 |
l | not |
|
lah | to her |
|
lamo | unto them |
|
lana | to us |
|
lanu | to us |
|
leh | to him |
H3772-34 |
lekha | to you (masculine singular) |
H3926-01 |
lemo | to them (3mp) |
H7121-11 |
li | to me |
|
ulekha | and to you (masculine singular) |
|
valakhe | and unto you (feminine singular) |
|
velah | and to her |
|
velakhe | and toward you (feminine singular) |
|
velakhem | and to you men |
H1097-07 |
veli | and to me |