מִ/פַּ֣חַד
𐤌/𐤐𐤇𐤃
mipachad
of fear
from פָּחַד; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling); dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
H6343
Proverbs 3:25 · Word #3
Lexicon H6343
| Lemma | פַּחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤇𐤃 |
| Transliteration | pachad |
| Strong's | H6343 |
| In-context | of fear |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6343-03
from dread
| Root | פחד (p-ḥ-d) |
| Core Meanings | fear, dread, terror, trembling alarm |
| Semantic Range | dread, terror, sudden alarm, the object of fear, intense trembling before danger or threat |
| Conceptual Significance | פחד often expresses visceral, trembling fear in the face of danger, catastrophe, or divine judgment. It can describe both human terror before enemies and the overwhelming awe or dread associated with the manifest power of יהוה. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun (absolute or construct in form) with prefixed preposition מִן ("from"); no pronominal suffix; appears in prepositional phrase usage. |
| Rendering Rationale | The noun פַּחַד is a masculine singular noun meaning "dread" or "terror," derived from the root פ־ח־ד conveying trembling fear. The prefixed preposition מִן ("from") is inseparably attached in the form מִפַּחַד, so "from dread" preserves both the root sense and the masculine singular form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פחד (fear, dread, terror, trembling alarm)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6342-01 |
efechad | I will be in dread |
H6343-01 |
fachad | a dread |
|
fachadayv | the twin dread-parts of him |
H6342-02 |
fachadu | they trembled in dread |
H6345-01 |
fachedati | my dread |
|
fachedekhem | the dread of you |
H6343-02 |
hapachad | the dread-terror |
H6343-04 |
pachad | a dread |
H6342-03 |
pachadu | they were in dread |
H6343-05 |
pachedam | their dread |
H6343-06 |
pachedekhem | the dread of you (men) |
|
pachedo | his dread |
H6342-04 |
tifechad | you will be in dread |
H6342-05 |
ufachad | and he feared |
H6342-06 |
ufachadu | and they were in dread |
H6343-07 |
vafachad | and dread |
H6342-07 |
yifechadu | they will be in dread |
Word Usage (49 occurrences of H6343)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:42 | וּ/פַ֤חַד | ufachad | and the Fear |
| Genesis 31:53 | בְּ/פַ֖חַד | befachad | by the fear |
| Exodus 15:16 | וָ/פַ֔חַד | vafachad | and dread |